中新網2月9日電 如今的農民今非夕比，來自福建省南靖縣洋頂崠茶園的一名茶農王金勇，通過對其所在地洋頂崠中的一個“崠”字詳細的考證之後，對商務印書館的《辭海》、《新華詞典》等權威典籍發起挑戰，並呼籲商務印書館等相關出版機構對《辭海》、《新華詞典》和《現代漢語詞典》做緊急修訂。

　　據他介紹，《新華詞典》第1156頁對“崠”字是這樣解釋的：“dōng，〔崠羅〕地名，在中國廣西壯族自治區。”他在博客上發佈稱，這個解釋有問題。他認為，第一，“崠”這個字的讀音至少還有第四聲d帙ng，“洋頂崠”茶園中的“崠”便在當地被讀做第四聲；第二，“崠”不只是“崠羅”這個地名專用字，據他了解，其它很多地名用這個字，而且不只在廣西，他説，“至少我們的茶園“洋頂崠”就在福建嘛”。

　　據介紹，在福建南靖，尤其是書洋鎮，只要是有隆起的山丘，基本上就被當地人稱為某某崠，除了“洋頂崠”，還有“井下崠”等，南靖海拔最高的山就叫做“蛟塘崠”。

　　為慎重起見，王又查了《現代漢語詞典》，“崠”字在326頁，注音與釋義和新華詞典幾乎一模一樣：：“dōng，崠羅，地名，在廣西。”

　　王金勇説，出於嚴謹，他又委託一位語言文學專業人士查尋了《辭海》，結果《辭海》中對“崠”字的注音也是只有“dōng”，第一聲。解釋也是“地名用字”，也是“在廣西”。

　　《辭源》卻根本查不到這個字。很顯然，這個字來自於方言。

　　通過查找，他終於找到了黃現璠著《壯族通史》中有這樣一個解釋，這個字還有個第四聲的讀音，解釋為“崠d帙ng ，山脊。”後又有詳細解釋為：

　　“布崠”是廣西貴縣一部分地區的壯族自稱。各地壯族有著不同的自稱，但他們都離不開“布”、“濮”這個總稱。“布”、“濮”是人的意思。“崠”壯話是山林或叢莽的意思。“布”譯成漢語是山林人、叢莽人，即生活在山林、叢莽中的人。廣西到處是崇山峻嶺，這些地區，古時候草木非常豐茂。壯族人民長期在其間勞動和生活，因此自稱“布儂”或“布崠”。

　　據此王推斷，“洋頂崠”的“崠”字，意思應該是“山脊、山林或叢莽”，因為“洋頂崠”在山頂。

　　王金勇介紹，隨著近年這一地域的對外活動頻繁，因為這個字很多人不認識或讀音有問題，給他們造成很大的不便，所以他呼籲：《辭海》、《新華詞典》、《現代漢語詞典》重新修訂，增補“崠”字的注音和釋義。他也希望編輯《現代漢語詞典》的中國社科院語言研究所能高度重視這個問題，儘快修訂這一詞條。

　　記者了解，這個“崠”字在地名上使用確實很普遍，比如崠王、崠羅、觀音崠等。此外，大量的人名、公司或産品都使用這個字。因此字典的精確解釋顯然非常重要。

　　浙江師範大學中文系教授高玉海介紹，如果是方言，一般的情況下，這些詞典會參照各地的方言詞典來修訂。方言詞典種類繁多，小到甚至南方的一些小城市都有，比如《金華方言詞典》、《紹興方言詞典》。而記者經過努力，也查到確實有《福建方言詞典》。