減速之後怎麼辦?--辯析2012年"中國速度"與"轉型路徑"

　　新華網海南博鰲4月3日電（記者王暉余、周正平、夏冠男）出口同比增速下滑、投資和消費增速回落、工業增加值增速放緩——2012年前兩個月的經濟數據顯示，中國經濟增長呈現放緩跡象，引發國內外關注。

　　如何看待2012年中國經濟走勢？如何應對經濟減速可能凸顯的矛盾？如何避免陷入"既減速又難調結構"的困境？圍繞一系列熱點問題，參加博鰲亞洲論壇的中外嘉賓深入討論，探尋經濟增長的節奏和路徑。

　　是"主動減速"還是"被動調整"？

　　今年博鰲亞洲論壇上，許多嘉賓對近期中國經濟運行出現的新情況、新特點表達了關切。

　　國家統計局數據顯示，今年頭兩個月，全國規模以上工業增加值同比實際增長11．4％，比去年12月份回落1．4個百分點；固定資産投資增速較去年全年回落2．3個百分點；社會消費品零售總額同比名義增長速度創12個月以來新低。

　　"在全球經濟問題迭出的背景下，中國經濟不可能獨善其身。"參加論壇的諾貝爾經濟學獎得主菲爾普斯説，由於歐債危機持續、美國經濟乏力，加之印度、巴西等新興經濟體開始走緩，中國調低經濟增長預期被認為是大勢所趨。

　　菲爾普斯解釋説，中國經濟減速，"主要原因是房地産價格的下滑、基建投資速度放緩，並且出口很可能出現一個較大幅度的下降。"他舉例説，"出口下降是被動的"。

　　更多與會嘉賓則認為，中國政府下調增長預期目標，"主動調整"成分更多。正如美銀美林大中華區經濟分析師陸挺所説，這是"主動減速"，目的是為了實現"軟著陸"。

　　陸挺表示，多年來高達兩位數的快速增長，引發內需和外需等多種失衡，中國政府必須通過適當放慢速度矯正這些失衡。

　　"中國經濟主動減速，向外界傳遞出經濟增長更重視質量的'積極信號'。"與會的亞洲開發銀行副行長史蒂芬格羅夫表示。

　　"主動降速有利於穩政策、穩增長、穩物價和穩大局。"全國人大常委、民建中央副主席辜勝阻説，有了"四穩"基礎，就可以為"加快轉型、深化改革、改善民生"預留更多空間。

　　現在中國政府預設的經濟增長目標是指導性的，不是指令性的。從以往經驗看，在多方博弈下，中國經濟實際增長率都會超過政府的預期目標。