編者注：本文原載于新華網，時間為2008年9月17日，轉載僅為提供資料

　　中國國務院新聞辦公室主任王晨16日在東京舉行的第四屆“北京－東京”論壇上對發展中日關係發表意見。全文如下：

加強交流溝通，增進理解互信

推動中日關係向前發展

（2008年9月16日 日本東京）

中國國務院新聞辦公室主任 王晨

　　女士們、先生們、朋友們:

　　上午好！

　　十分榮幸參加第四屆“東京—北京論壇”。借此機會，我謹代表中國國務院新聞辦公室對論壇的舉辦表示熱烈的祝賀，對中日雙方特別是日方為舉辦這次論壇付出的辛勞表示衷心的感謝！

　　今天，中日各界人士圍繞中日兩國人民共同關心的問題，深入討論中日政治經濟發展情況，坦誠交換意見和想法，共同暢談兩國友好前景，展望亞洲未來振興，思考應對糧食安全、能源安全、環境保護等全球挑戰的策略，這的確是意義重大的事。與前三次論壇相比，這次論壇匯集了兩國各界更多的高層人士，出席人數也創下新的記錄，這充分表明中日兩國各界對進一步發展兩國的交流合作高度關注，反映出這次論壇本身對中日兩國各界人士的巨大吸引力。

　　胡錦濤主席今年5月訪問日本同福田首相會談時表示，中國和日本一衣帶水，毗鄰而居。兩國人民有著長達2000多年友好交往的歷史，兩國之間也有過一段不幸的歷史。歷史經驗告訴我們，中日兩國必須走和平、友好、合作之路，這是符合兩國和兩國人民根本利益的唯一正確選擇。溫家寶總理去年在日本國會演講時也説，中日兩國2000年友好關係，歷時之久、規模之大、影響之深，在世界文明史上是罕見的。我想，中日關係之所以長期友好，主要有以下一些重要的基礎和有利的環境。

　　第一、兩國地理上的接近是中日友好不可割斷的天然紐帶。中日兩國是隔海相望的鄰居。從北京飛往東京的時間比從北京飛到我國雲南省昆明市的時間還要短。中日兩國地理距離的相近，為兩國開啟頻繁交流、深入了解對方的大門提供了便利，中國人民與日本人民相互拜訪、溝通就比較方便。自秦漢以來，中國的種稻、植桑、養蠶、紡織、冶煉等生産技術傳到日本，日本也先後20多次派出遣隋使、遣唐使，學習中國的典章制度，古代中華文明推動了日本文化的形成和發展。後來，明治維新後，中國大批仁人志士來到日本，學習日本近代先進的科學技術和進步思想，對中國近代社會的發展起了十分重要的作用。可以説，在中日兩國人民友好交往綿延2000年的漫長歷史長河中，兩國人民是共同學習、創造、發展並繁榮了東亞文明，豐富了世界文明寶庫，堪稱世界民族交往史上的奇跡。

　　第二、兩國政治上的互信是中日友好的重要基礎。1972年中日邦交實現正常化開啟了兩國交往的新篇章。中日簽署了《中日聯合聲明》，後來簽署了《中日和平友好條約》和《中日聯合宣言》，今年5月兩國又簽署了《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》，這四份重要政治文件對於增進中日兩國的戰略互信，構築兩國關係長期穩定發展具有重大意義。近年來，雖然中日關係存在曲折和反復，走過了風風雨雨，但是中日兩國人民的友好交往始終沒有停止過。我們高興地看到，從日本前首相安倍訪華到我國溫家寶總理訪日，從福田首相訪華到我國胡錦濤主席訪日，“破冰”、“融冰”、“迎春”和“暖春”之旅成為中日關係史上的佳話。特別是今年以來胡錦濤主席與福田首相的三次會晤，進一步明確了新時期兩國關係發展的指導原則和重點合作方向，全面規劃了兩國關係未來，並就雙方積極落實各項舉措達成共識。中日關係重新站在新的歷史起點上，展現出美好前景，我們應當繼續努力，共同把中日關係推進到更高的發展水平。

　　第三、兩國經貿上的互利合作是發展中日友好的重要經濟基礎。中國改革開放以來的30年，是中國經濟發展的30年，是中日兩國經貿關係深入發展的30年，是中日關係長足發展的30年。30年來，中國的發展和日本的發展緊密聯絡起來：中國是日本最大的海外市場之一，日本則是中國最主要的外資來源。從中日邦交實現正常化以來，雙邊貿易額從1972年的11億美元增加到2007年的2360億美元。截至2006年底，日本在華投資項目超過3萬個，總投資額達到580億美元。近年來，雙方在金融、信息、節能技術、水污染治理、循環型城市建設等方面的合作取得實質成果。兩國經貿領域互利合作，鞏固了中日關係發展的物質基礎。

　　第四、長期的人文交流是中日友好的重要橋梁。中日兩國間人文交流的生命力是巨大的，兩國人民保持友好交往的願望是強烈的。從新中國成立後到中日恢復邦交正常化之前，雖然兩國沒有正式的交往，但是中日兩國民間交流尤其是民間文化交流始終沒有中斷過，而且在不斷發展，不斷擴大。兩國實現邦交正常化以後，雙方的人文交流更加深入發展，在交流的數量和質量上、內容和形式上都不斷邁向新的水平。兩國人員往來目前每年已由邦交正常化之初的不足1萬人次發展到400多萬人次。兩國間的地方友好城市從無到有，不斷發展，截至去年年底已經拓展到236對。每週往來于兩國間的飛機航班達500架次。兩國人民如此密切的往來，加深了兩國人民的相互了解，增進了兩國人民的友好感情，夯實了中日關係發展的社會基礎。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　2008年對中國和中國人民來説是一個特殊的年份，這一年是中國實行改革開放30週年。30年前，在鄧小平先生的倡導和帶領下，中國人民毅然踏上了改革開放的歷史征程。從此，中國的經濟和社會發展取得了顯著成就。從1978年到2007年，中國經濟近30年持續保持年均9.4%左右的高速增長，國內生産總值由1473億美元增加到3萬多億美元，經濟總量躍居世界第四位，人均突破2200美元。同時，中國作為世界第三大貿易國，對外貿易額達到2.17萬億美元，佔世界貿易總額的6%。中國外貿依存度高達70%，中國經濟已同世界經濟緊密結合在一起，對世界經濟發展日益發揮著重要作用。這種發展成就對中國人來講，是前所未有的，是歷史性的突破。30年改革開放的歷史讓我們得出一個不可動搖的結論，這就是：中國過去的發展靠的是改革開放，現在的成就靠的是改革開放，中國未來的發展也必須靠改革開放。改革開放是決定當代中國的關鍵抉擇，是13億人民的共同抉擇。

　　我們也十分清楚，從人均角度看，中國的人均國內生産總值仍排在世界100名之後，各項經濟社會指標比發達國家還有很大差距。就拿與日本相比，中國國內生産總值目前不到日本的一半，日本人均國內生産總值是中國的30倍。中國仍然是世界上最大的發展中國家。儘管我們解決了13億人口的溫飽問題，初步達到小康水平，對世界的減貧作出了貢獻，但人民生活水平距離比較寬裕的小康生活還很大。同時，我們的經濟社會發展還面臨著許多前進中遇到的突出矛盾與新問題。中國仍然處在並且將長期處在社會主義初級階段，這是中國最大的國情。要徹底改變中國的面貌，實現我們既定的現代化的目標，全體中國人民還要繼續改革開放，還要繼續艱苦奮鬥幾十年甚至更長時間。

　　中國領導人近年來提出了科學發展觀、構建社會主義和諧社會、走和平發展道路、與世界各國一道共同推動建設和諧世界等一系列重大戰略思想，並且作為治國理念和方略貫穿于我國政治經濟社會發展的各個領域。準確領會和理解這一系列重大的戰略思想、重大工作舉措，會對中國的現實情況有一個更加深刻的認識，也會對中國未來發展的前景有一個更加準確的把握。概括地説，中國的發展就是和平的發展、開放的發展、合作的發展、和諧的發展。我相信，中國的和平發展將加強同包括日本在內的世界各國進行友好互利合作，將給中日兩國帶來更加廣闊的發展前景，將為促進建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界增添新的動力。

　　2008年對中國和中國人民來説也是具有歷史意義的一年，這一年我們在國際奧委會和國際奧林匹克大家庭的共同努力和支持下，成功舉辦了第29屆夏季奧運會。通過舉辦奧運會，中國更多地了解了世界，世界也更多地了解了中國。如果説，改革開放使中華民族打開走向世界的國門，那麼,成功舉辦2008年北京奧運會就進一步為世界打開了一扇深入了解和認識中國重要的窗口。人們從奧運會的成功舉辦，看到了中國的民族品格、社會面貌，看到了中國文明進步。奧運會的成功舉辦也表明中國的發展和實力，證明我們有能力履行對世界的承諾。開幕式上的精彩表演，讓全世界近距離地感受到傳統而又現代的中國概貌，感受到中華文化中“和”的意義，感受到中國人民對和平、和諧的真誠追求。160萬隨處可見的熱情的志願者，展示了中國的微笑和文明，他們用週到和完美的服務告訴全世界所有的客人，中國是和平、友誼的海洋。在這樣的良好環境下，我們看到，各國體育健兒賽場上奮勇拼搏、公平競爭、挑戰極限、攀越新高，他們刷新了38項世界紀錄和85項奧運會紀錄，盡情演繹“更快、更高、更強”的體育精神；我們看到，多個國家和地區實現了奧運會金牌和獎牌零的突破，共同奏響了“團結、友誼、和平”的激情樂章，描繪出“同一個世界、同一個夢想”的和諧圖景。應該説，第29屆夏季奧運會來到擁有世界五分之一人口的中國，這是世界對中國的期望和信任；同樣應該説，中國沒有讓世界失望，體現出負責任的國家形象。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　當今世界正發生著深刻的變化，政治多極化不可逆轉，經濟全球化趨勢深入發展，人類社會面臨的共同困難和問題不斷增多，世界上任何國家都不能熟視無睹，不能不嚴肅對待。世界只有一個地球。全世界只有團結起來，相互幫助，共同應對這些問題、困難和挑戰，才能共存共贏。中國願同日本一道，積極參與各領域的國際合作，提高協作應對各種挑戰的能力和水平，共同推進人類和平發展的崇高事業。

　　中日兩國同為亞洲地區的重要國家，都有共同振興亞洲的良好願望和責任。我們願同日方及亞洲各國一道努力，推進多種形式的區域、次區域合作，加強共同安全，維護東北亞和平穩定，推進東亞合作進程和東亞共同體建設，在促進亞洲振興中實現中日共同發展。中日兩國完全可以、也應該在政治上成為不同社會制度合作的典範；在經濟上成為互利共贏、共同發展的夥伴；在人文方面成為相互學習、共同促進的朋友；在國際事務中成為促進世界和平穩定發展的積極力量。

　　在憧憬中日關係和亞洲振興美好前景的同時，我們深感發展中日關係的責任重大。繼續推動中日關係健康向前發展，需要我們加強相互了解，需要我們以實事求是、求同存異的態度去認識和理解對方，以全面而非片面、客觀而非偏見、發展而非靜止的眼光去看待和觀察對方。“北京-東京論壇”就是中日之間為數不多但行之有效的交流平臺，已經成功舉辦了三屆。兩國政治、經濟、媒體、學術等領域的精英人士圍繞涉及中日關係發展的各種問題進行坦誠地討論和溝通，影響和引導了兩國公眾輿論，在促進中日友好關係方面發揮著越來越重要的作用。我相信，中日雙方只要本著良好的意願，本著合作共贏的態度，本著坦率交流的誠意，一定會加深相互理解，不斷鞏固並拓展友好之路。這條道路正是我們兩國有識之士所需要、所希望、所致力的。為此，我衷心的希望，兩國各界人士要具有戰略眼光，登高望遠，積極思考有利於兩國關係長遠發展的方略，積極發表有利於增進兩國人民友誼的言論，積極從事有利於培育兩國國民情感的事情，當然，也應正視和妥善處理兩國的分歧，為構築中日戰略互惠關係，為推動中日友好關係發展發揮應有的建設性的作用。

　　預祝本次論壇獲得圓滿成功！

　　謝謝大家。