【美國有線電視新聞網網站8月1 6日報道】題：2013年印度將發射火星探測器

　　印度總理曼莫漢辛格週三宣佈説，印度已把目光投向了火星，打算明年發射環繞火星的探測器。

　　辛格當天在紀念印度獨立日的講話中宣佈，印度政府已批准這一無人探測器發射計劃，稱此次任務“將是印度科學技術領域的重大進步。”

　　前印度空間研究組織官員基蘭卡爾尼克説，這是一個雄心勃勃的目標，探測器將於2013年11月發射，並展開歷時10個月的飛行。

　　印度空間研究組織在今年早些時候發表報告稱，此次任務的目的是調查火星上的“地質概況及生命的起源、進化和可持續性”。

　　印度于1975年發射了它的首枚地球衛星，2008年將其首個月球探測器“月船1號”送入軌道。此外，印度還計劃在2016年進行該國的首次載人航天飛行。

　　就在美國航天局為6日“好奇”號火星車成功登陸火星而滿心歡喜之際，印度宣佈了這一消息。

　　如果2013年火星探測器發射成功，印度將成為首個觸及火星的亞洲國家。1998年日本發射的探測器未能進入火星軌道，而今年1月俄羅斯“福布斯-土壤”號攜帶著中國第一個火星探測器“螢火一號”也未能發射成功。不過，卡爾尼克説印度不會因這些失敗而感到擔憂。

　　【法新社新德里8月15日電】印度總理辛格今天確認，印度計劃發射環繞火星的太空探測器。此前有報道稱，印度火星探測任務將在明年年底展開。

　　這一任務是該國雄心勃勃的太空計劃的一部分，印度幾年前已進行了月球探測任務，2016年還將開展首次載人航天任務。

　　辛格在獨立日的講話中説：“我們的探測器將前往火星，收集重要科學數據。”

　　印度空間研究組織官員説，這一任務預計耗資40億至50億盧比(約合7000萬至9000萬美元)。

　　印度制定了完備的太空計劃，是其大國榮耀感的來源，但其太空計劃也招致批評，因為政府正奮力解決貧困和兒童營養不良問題。

　　2009年11月，印度“月船1號”探測器在月球上發現水的證據，這加強了該國資助航天活動的動力。

　　但2010年12月，印度航天計劃遭受挫折，一架運載火箭偏離預定航線後發生爆炸，墜入孟加拉灣。美國、俄羅斯、歐洲、日本和中國都已開展火星探測項目。

　　【美聯社新德里8月15日電】印度總理辛格今天説，印度計劃明年向火星發射航天器。

　　辛格在印度脫離英國獨立65週年的講話中宣佈，這一火星計劃將花費45億盧比。

　　航天器計劃于2013年11月由印度空間研究組織研發的火箭發射升空。

　　自上世紀60年代以來，印度就積極開展航天計劃。從上世紀70年代起，印度已為該國及其他國家發射幾十顆人造衛星。

　　印度還有登月計劃，正等待批准載人航天任務的經費。

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）