【美國《華盛頓郵報》8月1 2日報道】題：中國的伊朗核交易中間商

　　美國司法部反間諜負責人史蒂夫佩拉克説：“他們是專業的、深思熟慮的採購代理商和發貨人。他們非常清楚自己所做的事情以及如何去做這些事。”

　　一名中國玩具製造商説，他在為一種“魔力馬”———擺在遊樂場的金屬框架小型馬———尋找零部件，但他想要的奇特的、貴得嚇人的原材料似乎更適合太空旅行而不是後院的遊戲。

　　他將採購清單電郵給了西雅圖一家工廠。排在清單首位的是20噸馬氏體時效鋼———一種通常用在火箭上的超強合金。200萬美元的價格標簽並沒有使這位買家退縮，但他一再強調要保密。他的一位助理在電子郵件中説：“這種材料是危險品。”

　　只是到了最近幾個月，這一計謀的全貌才變得清晰起來。美國調查人員説，這種特殊鋼材的最終目的地不是中國而是伊朗，這筆訂單與玩具馬沒有任何關係。

　　熟悉此案的一名執法官員説：“我們肯定那些金屬將用在伊朗核項目中先進的離心機上。”

　　上月，司法部宣佈起訴兩人(一名中國人、一名伊朗人)陰謀獲取馬氏體時效鋼和其他受限制的美國技術。美國官員説，此案是伊朗為快速增強其濃縮鈾能力而進行的嘗試，中國公司自願充當其從犯。

　　發生在西雅圖的這起案件至少是過去兩年發生的第四起此類案件。在此案中，中國公司被控協助伊朗企圖購買敏感技術。美國官員説，儘管伊朗過去一直都在利用中國中間人，但是制裁迫使被孤立的伊朗政府越來越依賴中國的經濟幫助，並通過中國獲得受限商品。

　　司法部一位不願透露姓名的高級官員説：“隨著一些國家因伊朗受到日益嚴厲的制裁而撤出伊朗市場，許多中國企業似乎填補了這一空白。”

　　儘管奧巴馬政府稱讚中國最近幾個月減少了從伊朗進口的石油，但最近10年伊朗與中國的雙邊貿易額卻在激增，從2000年的25億美元激增至2010年的293億美元。美國官員和獨立分析人士説，中伊貿易的增加削弱了國際制裁的影響力。

　　然而，鋻於最新發生的這起事件，美國有關伊朗與中國串通一氣的警告變得更緊迫了。如果伊朗可以從黑市買到足夠的馬氏體時效鋼，它就可以製造更有效的離心機，這能比它現在使用的機器更快地進行鈾濃縮活動。

　　在官方場合，中國政府反對伊朗擁有核武器，而且美國官員説，北京在最近舉行的旨在壓伊朗政府取消核計劃的國際談判中一直是一位有益的盟友。此外，自上世紀90年代初以來，沒有任何證據表明中國直接向伊朗提供了核援助。

　　然而，美國官員和核專家説，儘管美國一再抗議，但中國商人不怕懲罰和指責，繼續對伊朗購買核技術的嘗試提供關鍵援助。

　　中國官員偶爾也逮捕一些不法商人，但他們説，他們不可能知道中國公司為贏利而幫助伊朗購買技術的每一次嘗試。但鋻於這種情況帶來的風險，美國官員以及伊朗問題專家仍在向北京施壓，要求它在這方面採取更多行動。 (喬比沃裏克)

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）