網易體育吳薇薇8月9日倫敦報道：

　　奧運會乒乓球比賽已經結束，英國體能師詹姆士不再隨隊伍回中國，在機場他和姑娘們依依惜別，丁寧、劉詩雯等人的眼眶都紅了。

　　本屆倫敦奧運會乒乓球比賽已經結束，中國隊包攬四金，除了單打冠軍張繼科、李曉霞留守外，其他教練和隊員均於倫敦時間8月9日下午啟程回國。領隊黃飚以及其他在奧運村外留守的教練、隊員，早早就到了機場等待冠軍，其中一位拖着中國隊標誌箱子的外國人很是顯眼，這位就是陪伴了中國乒乓球隊一年多的體能師──英國人詹姆士。

　　詹姆士神色輕鬆地和范瑛、曹臻等隊員聊着天，看到載有中國隊隊員的大巴抵達機場，他趕緊來到車旁，看到丁寧走下車，他就主動迎了上去。丁寧見到詹姆士也顯得非常開心，倆人用簡單的英語就交流了起來。

　　“其實我覺得平時一些簡單的應該來講是能夠溝通的，而且因為詹姆士已經帶我們很長時間了，可能他對我説話也比較了解，雖然我説很簡單，他也能明白這個意思，但是我覺得從專業性來講還得繼續學習。”説起與詹姆士的交流，丁寧接受採訪時表示，完全沒有問題。

　　之所以和詹姆士關係如此融洽，丁寧認為，不僅是對方的性格好，而且他為全隊帶來了很多先進的東西，中國隊能夠奪冠與他的努力是分不開的。丁寧説：“我覺得他給我們的幫助非常大，因為他帶來了很多先進的訓練手段和理念，包括防止傷病的感覺，還有一個醫生戴維，對治療我們傷病和保護方面也都為我們做了很多貢獻。”所以，丁寧表示，自己奪冠要感謝太多太多人，“可能都是大家看不到的，（他們在）我們的後方默默地為我們付出。”

　　也許因為即將和大家分開，看著辦登機手續的隊員們，詹姆士的神情不再像之前那麼愉悅，郭躍剛想和詹姆士開個玩笑，就被劉詩雯打斷了，“別逗他了，再逗他要哭了。”説完這話，劉詩雯自己也變得有些傷感，眼眶都有點濕潤了。

　　在隊員們托運完行李后，詹姆士拿出自己的相機，請人幫忙給自己和幾位隊員合影，以留作紀念，隨後不停叮囑丁寧、郭躍和劉詩雯要和自己聯絡。“我會把你的email地址告訴她們，然後給你發email的。”丁寧和詹姆士説，後者顯得非常不捨，和幾個隊員一一握手，丁寧還不停地説着，“see you（再見）。”