本報訊 （記者徐瑞哲）“我們向我們的讀者和葉詩文做出道歉。”作為最具國際影響力的兩大學術期刊之一，《自然》雜誌主編就刊登關於葉詩文的爭議報道發文致歉。記者聯絡寫信交涉《自然》的著名學者饒毅，這位北京大學教授回應稱：這是一個“有限道歉”，並認為《自然》可能因報道失實面臨法律風險。

　　16歲的葉詩文在倫敦奧運會女子400米混合泳決賽中奪金，並打破世界紀錄。此後，她又在女子200米混合泳項目中刷新奧運會紀錄，成就“雙冠王”。8月3日，《自然》官網發表了一篇新聞文章《為什麼奧運會上的卓越表現引發懷疑》，作者以葉詩文為例，引出運動員歷史成績、生理極限及服用禁藥一系列話題。其中，評述葉詩文表現的措辭是“異常”，並試圖與興奮劑聯絡在一起。

　　《自然》雜誌社承認，這篇文章引起了非同尋常的憤怒反應，評論量如此之大以致在線評論系統無法妥善處理。其中，北大生命科學學院饒毅更是以電子郵件方式向《自然》主編發出一封長信，並抄送了《自然》的記者及法律代表。

　　目前，《自然》在原新聞文章下方特別做出補充聲明稱，原來的新聞副標題從《“表現分析”可幫助捕獲體育運動作弊》改為了《“表現分析”可幫助消除懷疑》。主編斐爾表示，標題的原版本對於葉詩文是不公平的，並沒有反映故事的本質。“我們也抱歉原故事中包含了對葉詩文400米個人混合泳成績改善的時間錯誤”，因為當時作者稱，葉詩文的成績從2012年7月來已大幅提高7秒，實際上應該是從2011年7月至今。

　　饒毅分析認為，《自然》表明自己不是故意的，既是出於辯解，也是出於害怕法律糾紛。“目前的有限道歉一定是獲得了《自然》律師的通過，如果道歉過多，經葉詩文律師起訴，《自然》甚至會擔心賠錢。”饒毅還説，葉詩文若打官司，可能不用針對已經道歉的《自然》，可以針對最先“潑污水”的英國媒體評論員和美國教練。

　　不過，《自然》主編堅持認為，將葉詩文的表現描述為“異常”是公平的，因為這是指統計學意義上的罕見。他們也承認，由於缺乏更詳細的統計學描述，給人留下的印像是《自然》方面支持針對葉詩文的質疑，其實“這並非我們的本意”。《自然》還否認，此次部分錯誤的報道與葉詩文國籍有關。