這兩天，劉翔受傷一事讓翔爸翔媽非常擔心，昨天出現在記者面前的老兩口一夜間老了很多。好在劉翔自己已經平復了心情，心情開朗的他甚至主動安慰起父母。

　　父母憔悴不已

　　雖然劉翔給父親發短信報平安，但由於一直沒有見到劉翔本人，翔爸翔媽依然輕鬆不起來。一夜之間，老兩口憔悴不已。

　　昨天早上，現代快報記者經過劉翔父母的房間，房間的門虛掩著。劉翔的父親一臉憔悴，正在房間的一處角落打電話。一夜間，翔爸蒼老了許多。而劉翔的母親一直呆坐在床頭，面無表情，她一直都沒有出門。

　　按照計劃，劉翔父母在倫敦時間昨天下午到奧運村看望劉翔，臨行之前，劉翔的父親還是不太放心，不斷給劉翔團隊撥打電話，詢問劉翔的最新情況。“去看看他，太不容易了，一方面安慰安慰他，另外還要鼓勵他。”劉翔的父親對記者説道。

　　劉翔安慰父親

　　雖然傷情確定為跟腱斷裂，但劉翔還是選擇坦然面對這一切，為了不讓父母擔心，經過一晚休息的他，在倫敦時間昨天早上就給父母發去短信。

　　在短信中，劉翔寫道：“蟲哥，昨晚睡得好香啊！昨晚和醫生都碰頭聯絡好了！手術基本定在明天中午！很小的手術！不會影響我以後生活！只會比原來更強！關鍵是術後康復和恢復！你們放心吧！肚子餓了！吃早飯去了！”劉翔還在短信中説：“你們注意休息！有空給我消息電話都行！”

　　有意思的是，“蟲哥”正是劉翔父親的外號。據了解，劉翔父親從小也是個貪玩的孩子，特別喜歡各種各樣的小蟲子，聽了爺爺奶奶講的故事之後，劉翔便給爸爸起了這麼個外號。現在還有空調侃自己的父親，看得出，劉翔的心情平復了不少。

　　劉翔在短信中還向父母透露了目前自己的傷病情況，“昨天晚上代表團已經找了英國醫生給我會診！會儘快安排手術！其實運動員比賽受傷是很正常的！你們不用擔心我！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏，我就要跨過去！”

　　此外劉翔還對自己的父親説：“我已經盡力了，但是我不希望用這種方式感動大家。”