長江商報消息對劉翔而言，跟腱傷，阿喀琉斯之踵爆發了，在一個最不合時宜的時候。

　　2012年8月7日，不算太特別的日子，卻在所有關注劉翔的人心底烙下痕跡。不是因為我們必須接受所能預想的最殘酷的結局，而是因為這一天、這5分鐘、或許更短的時間裏，留下了一些記憶中的碎片。

　　起點拍胸脯叫“媽媽”

　　倫敦時間，8月7日10時42分，劉翔站上倫敦碗的跑道，現場有冷風，更多的是8萬人的歡迎。

　　“第4道的是雅典奧運會冠軍、奧運會紀錄保持者、北京奧運會因傷退賽如今重又回來的中國劉翔……”現場主持人的話音未落地，8萬人的掌聲已響起來，那種熱烈並不遜色他們給予第7道英國選手的。

　　劉翔舉手微笑著向四週致意，然後準備起跑。蹲下前，他拍拍胸脯，連道兩聲“媽媽”，勾了勾嘴角，然後出發。他曾許諾父母，會有一次自我超越。

　　4年前，第二次槍響前，他撕下右腿上的號碼，朝著終點的反方向走去，一直走出視線。

　　4年後，發令槍響，他第一個衝出起點，發力奔跑，卻在第一個欄架前摔倒，右手緊緊捂住腳踝。

　　這次重重的摔倒，讓他腳部的傷勢加重，賽後只能單腳跳完全程，然後被輪椅送去醫療室。

　　電話叫“爸爸”後哭泣

　　據一位上海記者透露，劉翔在從醫院回奧運村的路上給父親打了個電話，中國飛人只叫了兩聲“爸爸，爸爸”，就忍不住痛哭無法再説什麼。

　　事實上，在到達醫院並經過簡短治療後，劉翔又給父母打了一個電話寬慰父母。劉翔因傷被淘汰出局後，人在倫敦的劉翔父母情緒一直比較激動，“他們一直躲在酒店房間內哭泣……”

　　一位一直跟劉翔父母保持聯絡的上海記者説，劉翔受傷當天深夜再度和父母聯絡時，已開始寬慰自己的父母：目前腳部不痛，讓父母放心，不要太難過。而在談到手術時，劉翔也説，這只不過是小手術，他會配合醫生的手術治療方案，並且爭取儘快康復。

　　我只是個平凡的父親，我想給孩子最好的呵護，讓他不受傷害。可就是這麼簡單的事情，我做不到。

　　──父親劉學根

　　現在劉翔是國家的兒子，等奧運會後才能還給我。如果有一天劉翔不再優秀，希望大家可以原諒他。

　　──母親吉粉花

　　出征倫敦前，父母在莘莊訓練基地送別劉翔。