特派記者錢哨 倫敦報道

　　劉翔受傷之後，他的團隊曾向外界介紹，倫敦當地時間8日下午，劉翔將在倫敦接受手術。不過，昨日最新消息是，劉翔手術被推遲到倫敦時間9日中午，也就是北京時間今日傍晚進行。有關方面為劉翔提供了最好的治療條件，為他主刀的醫生奧拉瓦來自芬蘭，他曾在2010世界盃前為貝克漢姆進行了跟腱手術。

　　昨天稍早時間，劉翔保障團隊醫生陳世益向媒體透露，傷退奧運賽場後，劉翔的傷情被證實並非是右腳跟腱完全斷裂，而是跟腱兩端發生撕裂。不過，稍晚時間，中國代表團正式宣佈，劉翔的右腳跟腱完全斷裂。

　　據了解，當日賽後，劉翔即被賽場派出的救護車送回到了奧運村。在奧運村醫療中心，醫生對其進行了核磁共振檢查。在經多方醫學專家會診後，院方最終確認劉翔的右腳主跟腱有斷裂。併為劉翔的右腳小腿打上石膏固定。

　　劉翔受傷後並沒有馬上進行手術，因為劉翔團隊方面的意見是，等多方醫學專家研究出穩妥手術方案後再進行。據分析，跟腱修復手術所需時間不會超過一個小時，但患者在手術結束後需要靜養5到6個月，如果想要正常走路，則要再進行近2個月的恢復訓練。顯然，奧運會雖然閉幕在即，但劉翔在短時間內是無法返回國內了。

　　[ 全力治療 ]

　　小貝御醫主刀

　　劉翔受傷當天下午，劉翔團隊即聯絡上了曾成功為貝克漢姆進行跟腱手術的名醫薩卡裏 奧拉瓦，請他擔任劉翔跟腱手術的主刀醫生。2010年3月，薩卡裏曾為貝克漢姆成功進行了跟腱修復手術，小貝在術後迅速恢復，情況良好，至今仍活躍在球場上。

　　據悉，奧拉瓦是世界一流的骨科醫生和運動學專家，治療跟腱傷勢的泰斗級人物，在運動醫學界裏，奧拉瓦的手術室被稱為 “肌腱中的馬拉多納”（意味精準、頂級）。除了貝克漢姆，他還曾經為多名世界頂尖運動員進行過治療，其中包括曾率領法國隊勇奪1998年世界盃的德尚、巴塞羅那俱樂部的傳奇人物瓜迪奧拉、法國足球名將特雷澤蓋等。此後有消息稱，奧拉瓦當晚趕到奧運村查看了劉翔的傷勢，並根據其傷情制定了手術計劃。劉翔手術時間原定在倫敦時間8日下午進行。但昨日的最新消息是，手術時間將推遲一天。

　　[ 心情好轉 ]

　　劉翔短信父親不言退

　　在得知兒子受傷之後，劉翔父母的情緒一直比較激動，躲在酒店房間內哭泣。而劉翔在受傷當日下午和父母通過電話後，當天深夜再度用短信與父母保持著聯絡。在短信中，劉翔寬慰自己的父母説，他目前腳部不痛，讓父母放心，不要太難過。而在談到手術時，劉翔也説，這只不過是小手術，他會配合醫生的手術治療方案，並且爭取儘快康復。同時，對於比賽中發生的一切，劉翔説“自己已經盡力，但以這種方式結束奧運之旅，並不是自己想要的。”

　　昨日，劉翔也與父親互通了短信，在安撫翔爸的同時也説出了自己的想法：“我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏我就要跨過去！”

　　劉翔在醫院接受治療。新華社發

　　劉翔受傷後，被工作人員用輪椅推出賽場。新華社發