劉翔發給父親的短信:

　　蟲哥（劉翔父親劉學根），昨晚睡得好香啊！昨晚和醫生都碰頭聯絡好了！手術基本定在明天中午！很小的手術！不會影響我以後生活！只會比原來更強！關鍵是術後康復和恢復！你們放心吧！肚子餓了！吃早飯去了！

　　你們注意休息！有空給我消息電話都行！

　　其實運動員比賽受傷是很正常的！你們不用擔心我！我很珍惜也很喜歡跨欄！我還會回來的！因為欄還在那裏，我就要跨過去！

　　我已經盡力了，但是我不希望用這種方式感動大家。

　　劉翔手術中，請勿喧嘩

　　今天，跟腱斷裂的劉翔接受手術。

　　不管我們前天和昨天在説什麼，在想什麼，現在讓我們安靜。因為此刻，他只是位傷員。

　　我深信，就算是對劉翔最挑剔的人群，絕大多數還是希望劉翔好。飛人折翅，是我們的悲哀，但説到底是飛人肉體的傷痛，除了專家或醫生，我們不能為他的治愈做任何事。

　　我們應該明白這一點，是時候還給他一個溫和、寧靜的氛圍了。

　　無論賽場曾經發生了什麼，無論未來的賽場有沒有“中國劉”的身影，我們都該明白，現在這些事兒都不能淩駕於個體的生命健康之上。

　　劉翔終究是血肉身軀，當他躺到手術臺上的時候，他不比我們中的任何一個人更強大。他的跟腱或許比常人更有特點，但正因如此，他的跟腱斷裂之痛才會更加強烈。他能夠完成2004年的“神話”，但在跟腱問題上，並沒有神話可言。作為一個多年前在跟腱撕裂後只經草草護理就執意參加校運會長跑決賽，最後落得倒數第二和傷勢加重的人，筆者明白，“跟腱”永遠不是一個神器，它只是一個脆弱的零部件。

　　多年之後，劉翔的康復之路已經異常艱難，將心比心，怎不叫人擔心再三？

　　眾聲喧嘩，是一面誰都無法穿透的墻。祝福劉翔，該是塵埃落定後的中心意願。

　　我們也許可以摸摸自己的跟腱，那裏，不僅有血肉的跳動，也有人性的溫暖。

　　伍裏川