2012年，8月7日，劉翔傷別倫敦奧運的日子。

　　12秒87，一生之敵羅伯斯設下的一道坎，也是劉翔曾公開宣稱要挑戰的夢想。

　　兩個1287，一道魔咒。兩個月前，美國尤金，他曾跑出過12秒87。然而當時的超風速，讓他只能繼續著追趕世界紀錄的步伐。現在看來，那陣風，就是那道關於“1287”的夢想所幻化成的泡影。

　　時間拉回到2004年8月28日，那個淩晨，“中國有我，亞洲有我”。一個黃種人在田徑賽場上帶給人們的“自豪感”，現在看來有點單純，卻無比真實。

　　雅典奧運會給國人帶來的不僅僅是一枚110米欄金牌，更是一個全民偶像。

　　這個時代需要偶像。身材高大，外表健康，內心陽光，完全顛覆了中國運動員不善言辭、缺乏自我意識的形象，劉翔的出現，與中國人傳統概念中對偶像的定義，一拍即合。這樣的一拍即合，是快樂的。

　　2006年，12秒88。

　　2007年，第九道奇跡。

　　2008年，鳥巢退賽。

　　這一幕讓劉翔失去了太多追隨者，也讓留在粉絲陣營中的人們更加堅定地力挺劉翔，期盼劉翔。而劉翔，或者説劉翔團隊，也不可避免地背負起這一份額外的期望和重托。

　　手術，復出，8改7。

　　劉翔，為誰而戰？

　　為12秒87的世界紀錄而戰，是一個運動員的職業夢想。

　　為奧運冠軍而戰，找回北京奧運失去的尊嚴？雅典奧運冠軍其實無需以此證明自己。

　　為翔迷而戰，為贊助商而戰……

　　一邊是外界的煽風點火，一邊是劉翔的無可奈何，以及翔之隊的言不由衷。5月19日，上海，12秒97。6月3日，尤金，超風速12秒87。這一切原本是劉翔重返巔峰的鋪墊，但7月13日的鑽石聯賽，“背傷”卻給那道關於1287的魔咒，來了個更濃重的鋪墊。

　　難以治愈的阿喀琉斯之踵，總有爆發的一天，儘管它爆發得如此不合時宜。宿命論説，命裏無時莫強求。我的一位朋友説：劉翔，你自由了，人生中有太多個12秒87。-陳普莊