劉翔在北京奧運會因傷退賽 新華社資料照片

　　傷病是每個運動員都不可避免的，劉翔也不例外。自雅典奧運一戰成名，劉翔受傷次數並不多，但每次都摧毀了他的奧運夢。

　　2004年4月 因感冒退出桂林賽

　　雅典奧運會前，年僅21歲的劉翔已在國際大賽嶄露頭角。2004年4月23日，劉翔出現在桂林田徑大獎賽決賽上，卻患上了“病毒性感冒”。為保證奧運會萬無一失，劉翔決定退賽。在前一天的預賽中，劉翔跑出了13秒79的成績。

　　2006年2月 放鬆訓練崴傷左腳

　　當時劉翔正在備戰新賽季的室內賽，卻在一次訓練後放鬆時不小心踩在臺階上把左腳崴傷，腳部有輕微的紅腫。為不影響運動生涯，劉翔退出室內世錦賽，並足足養了70天傷。5月復出後，劉翔連續獲得大阪大獎賽和尤金大獎賽冠軍，並在洛桑超級大獎賽中創造出12秒88的新世界紀錄。

　　2008年6月 大腿隱性拉傷

　　在紐約田徑大獎賽上，劉翔突然宣佈因傷退賽，原因是在訓練中感到右腿肌肉酸痛，休整一天后也沒好轉。之後劉翔轉戰尤金大獎賽，卻因兩次搶跑犯規被罰出場。

　　2008年8月 右腳跟腱嚴重受傷

　　在北京奧運會小組賽開始前兩天，劉翔右腳跟腱受傷，他取消了最後一次在“鳥巢”的適應場地訓練。正式比賽前的熱身，劉翔僅攻了兩個欄，跟腱再次出現劇烈疼痛，讓他無法繼續比賽，只能選擇退出。

　　2008年12月 在美國做手術

　　劉翔在休斯敦接受了手術，手術十分成功，醫生從腳跟部取出3個鈣化物質和一根骨刺。出院後，劉翔迎來漫長的康復療程。2009年3月6日，劉翔在休斯敦接受了最後一次復檢，結果是腳傷已經痊癒。不過，對於劉翔能否重返巔峰狀態，美國專家雖都表示樂觀，但也沒有給出肯定的答案。3月10日，劉翔回國後進行了第一堂公開訓練課，訓練後立即前往華山醫院做體檢，結果顯示恢復良好。

　　2009年4月 傷處發現問題

　　劉翔在接受第二次跟腱全面檢查時發現問題，他的教練孫海平説：“有個小問題令人擔憂。手術時從跟腱內取出骨刺和鈣化物後留下的一個小空洞，到現在還沒有長好。”6月30日，田管中心、劉翔團隊舉行新聞通氣會公佈劉翔第三次體檢的結果，孫海平稱，劉翔的跟腱恢復得不錯，在跟腱和跟骨連接處的地方還未完全恢復，在運動時會覺得酸痛，何時參加大賽還是未知數。12月9日，為劉翔做手術的美國醫生來上海為劉翔再做檢查。他表示，劉翔的恢復情況比預期的要好，已經基本痊癒，他還説：“以他的恢復速度，我覺得傷病並不影響他今後再度稱霸賽場，成為世界冠軍，甚至去破世界紀錄，這個傷病對他已經構不成威脅了。”

　　2012年7月 舊傷復發

　　劉翔經過近半年的康復治療後，去年8月在韓國大邱田徑世錦賽強勢復出。但在2012年7月的國際田聯鑽石聯賽倫敦站，劉翔肋部感到不適，前往德國進行賽前高強度訓練後舊傷復發。

　　羊城晚報特派記者 林本劍 汪暉 曾劍強 蘇荇（發自倫敦）