今天是劉翔首次亮相倫敦賽場，賽前他的父親劉學根説，“我們和其他運動員家屬一樣，非常緊張，不敢打擾孩子，現在我們能做的就是等待。”不過令人意外的是，劉翔父母最終等來的是一個壞消息。

　　劉翔的父母原本可以前往倫敦碗現場觀看劉翔的比賽，但考慮到他們去現場的話可能會給兒子造成不必要的壓力，他們還是決定留在酒店中，通過電視來為兒子加油。預賽開始，劉翔被分配在第6小組出戰，由於是預賽，人們並沒有太多的擔心和緊張。可是發槍之後，意外隨即到來。

　　在劉翔踩欄失誤翻倒在賽場上的那一刻，翔媽失聲痛哭，情緒一度失控；而翔爸則稍顯鎮定，但是也在極力控制著自己的情緒，哽咽得説不出話來。連聲嘆息，“劉翔已經盡了全力，實在是沒有辦法。”

　　劉翔的遺憾出局，同時牽動著所有人的心，這其中也包括中外體育界的明星們。剛剛在倫敦奧運會上為中國男子游泳實現歷史性突破的孫楊表示，“劉翔帶傷堅持，最後被輪椅推出賽場……這樣的運動員，值得大家敬重！看到那一幕，我忍不住熱淚盈眶。過去的4年，劉翔一定經歷了很多困難與艱辛，非常不容易，希望大家能把金牌看得淡一些。聽説劉翔有可能是跟腱斷裂，希望劉翔早日康復！翔哥，加油！”

　　“閃電”博爾特在結束了200米跑預賽後，也為劉翔因傷未能完賽而感嘆惋惜，“這對他來説非常困難，尤其是因為這種情況已經連續發生了兩次。他是最出色的選手之一，最令人驚訝的事情是他能夠克服傷病回到賽場。改變自己起跨腿的技術是非常難的，他是一個真正的冠軍，這樣的情況的確很讓人悲傷。”

　　作為劉翔的最大競爭對手之一，現世界排名第一的美國選手梅裏特，則駁斥了外界關於劉翔故意摔倒的説法，“我希望劉翔沒事，這樣的意外發生在他身上，實在讓人感到遺憾。在比賽開始前，他看起來不錯，他的情緒一直不錯。我並不認為他在比賽中犯了什麼大錯，只是當他把速度提起來後很難控制技術動作，他只在這個環節犯了一個小小的錯誤，與別的沒有什麼關係。”本報特派記者組

　　（本報倫敦8月7日電）