國際在線報道（記者王琦）：當地時間8月7日上午，倫敦奧運會男子110米欄預賽第6組比賽在“倫敦碗”打響，中國田壇頭號明星劉翔在發令槍響之後順利出發，但在“攻擊”第一個欄架時，左腳直接踩到了欄架摔倒在地，未能完成比賽，北京奧運會的悲劇在倫敦重演。

　　劉翔又因傷退賽了，儘管四年前鳥巢那一幕仍歷歷在目，但倫敦碗發生的一切還是令很多人難以接受。從結果倒推回去，其實我們發現在結束德國集訓抵達倫敦時，孫海平教練已經做了不少鋪墊，只可惜麻藥的藥效一般，讓我們在目睹這一切時，還是感到無比的疼，“現在出現一個什麼問題呢，在訓練過程中，原來腳那個地方又出現了一些反復，好的時候很正常，但那邊經常下雨，溫度也很低，這樣的話，有時候腳的地方就不舒服，有點酸痛，現在這個問題還是存在，我們來之前也請德國大夫看了看，説問題不大，但問題不大，到底大到什麼程度他也説不出。”

　　本台得到的最新消息，劉翔已經確診是跟腱斷裂，而且急需馬上進行手術。目前中國田徑隊、劉翔團隊和他的父母都在積極聯絡歐洲的醫院。

　　中國田徑隊副領隊馮樹勇在當天中午舉行的發佈會上説，賽前他們沒預料到會出現跟腱斷裂這種最壞的結果，“在賽前的判斷中沒有想到會出現今天這樣的情況，那麼跟腱傷，特別跟腱如果出現斷裂的話，我想90%以上是沒有徵兆的，所以作為運動員出現跟腱斷裂這是個常見的傷，其實普通人身上也會出現。”

　　馮樹勇表示，劉翔的傷是一直伴隨著他，並非像媒體所説的“完全康復”，“他的傷是一直存在的，並不像某些媒體報道説完全康復了，這是完全不存在的。而且每次跑完後，實際上也不是如大家想象他安然無事，每次跑完後他的腳都是有比較大的反應的。”

　　發佈會上，馮樹勇還對兩條傳言進行了澄清。就有關劉翔賽前打了兩針封閉的説法，馮樹勇説：“你們聽誰説他打過兩針封閉，我希望大家不要道聽途説。”

　　有記者問：“為什麼劉翔這次奧運會佩帶和北京奧運會同樣的號碼1356？”馮樹勇答道：“劉翔的號碼是組委會安排的，這不是選汽車號碼。”

　　馮樹勇透露，劉翔尚未考慮退役，但他本賽季的比賽顯然結束了，“很顯然，他本賽季的比賽已經結束了，因為現在已經8月了，而整個賽季9月結束，他不可能這麼快就康復。”

　　馮樹勇指出，目前還很難説跟腱斷裂的劉翔能否重返賽場，他希望大家能理解和等待，並期待一切可能的結果。