國際在線報道（特派記者海波、李雪梅）：當地時間3日中午，在德國勒沃庫森進行了兩周訓練的劉翔，飛抵倫敦，進行最後的備戰衝刺。劉翔表示要“享受我的奧林匹克”。

　　在展望倫敦奧運會的賽事看點時，有前半程看“美國菲魚”，後半程看“牙買加閃電”一説。而中國軍團也有與之相對應的説法：前半程看孫楊，後半程看劉翔。在孫楊打響收官戰前一天，翔飛人就飛抵了倫敦。在德國蟄伏訓練了整整20天，劉翔完成了奧運前最後階段的封閉訓練。身穿中國代表團統一服裝的劉翔沒有作停留，就直奔奧運村。師傅孫海平在機場接受採訪時説，他在德國的訓練也基本達到了預期目標：“做了大量的身體訓練。他完成的強度也可以，身體狀態也好，我感覺以往還沒這麼好。身體的狀態，力量，整體的情況，保持的都挺好的。”

　　在德國訓練期間，劉翔每天要進行一場3小時的場地訓練課，基本都安排在室外。此外，每兩天會安排一次身體素質訓練，以配合康復練習。此外，每週劉翔還會進行兩次大強度的跨欄訓練。目前，相比前段時間，劉翔的狀態在調整下已有所提升。不過，由於此前鑽石聯賽倫敦站的因傷退賽，劉翔的肋部傷情仍讓人牽掛。據奧運上海保障組成員、上海體科所所長李建新透露，從劉翔保障團隊反饋信息看，飛人狀態已經調整到賽時：“他（劉翔）本人的狀態是不錯的。應該達到了合適比賽的狀態。”

　　孫海平也證實，在經過一段時間的治療之後，目前劉翔的肋間肌傷已經痊癒，不會對訓練比賽造成任何影響。但腳部的老傷又有了新情況：“有喜有憂，原來肋間肌有些不舒服，經過治療沒什麼問題了。在訓練過程中，原來腳的地方出現反復。不舒服，有點酸痛。來之前也請德國大夫看了一下，説問題不大，但大到什麼程度，他也不知道。進村後，我們還得請這邊的醫生再調整一下。”

　　翔飛人入住奧運村可謂貴人姍姍來遲。兩天前，2008年北京奧運會男子110米欄冠軍羅伯斯就已經入住奧運村。這兩天，他一直在奧運村邊的訓練場進行恢復調整訓練。隨後一天，美國雙雄梅裏特和理查德森也已經到奧運村報到。一場跨欄大戲即將開演。劉翔在抵達倫敦後第一時間更新微博説：要“享受我的奧林匹克”。在倫敦的田徑迷也期待著飛人的亮相：“我在英國拉伕堡大學上學。我買了張田徑比賽的門票，就是劉翔比賽110米欄決賽，……我也非常希望能在現場看劉翔在倫敦再次奪得冠軍吧。”

　　外國觀眾：“是的，我認識他，在北京奧運會的時侯看到過他，希望在倫敦，他能有所斬獲。”

　　孫海平透露，抵達後劉翔就將展開首次訓練課，這樣的熱身恢復一直持續到開賽前。

　　根據賽程，奧運會男子110米欄預賽將於當地時間8月7號上午10點10分(北京時間7號17點10分)進行。決賽將於第二天打響。