8月3日，劉翔（右）抵達希斯羅機場。當日中午，中國田徑運動員劉翔與教練孫海平等人飛抵倫敦，準備征戰倫敦奧運會。新華社記者李鋼攝

　　倫敦時間8月3日中午11時，北京時間3日晚上6時，劉翔將結束德國短暫的集訓飛抵倫敦。

　　蟄伏德國訓練整整20天，劉翔完成了奧運前最後階段的封閉訓練。據了解，在德期間，劉翔每天要進行一場3小時的場地訓練課，基本都安排在室外。此外，每兩天會安排一次身體素質訓練，以配合康復練習。此外，每週劉翔還會進行兩次大強度的跨欄訓練。目前，相比前段時間，劉翔的狀態在調整下已有所提升，而具體跨欄訓練的情況，他們在賽前不願多提。

　　鑽石聯賽倫敦站的因傷退賽，讓大家一直牽掛劉翔肋部的傷情。據了解，在經過一段時間的治療之後，目前劉翔的傷已經痊癒，不會對訓練比賽造成任何影響。

　　而針對倫敦陰冷多雨的天氣，劉翔團隊也已經做好充足準備。其中一款神奇油膏在上一場比賽時就已被曝光──熱身之後將這款油膏塗抹在皮膚上，能保持體溫減小拉傷的可能性。據介紹，這也是針對奧運比賽時可能出現的大雨、低溫和逆風等天氣特別準備的。

　　此時，劉翔自己的心情卻格外淡定。在德國期間，他幾乎天天與正在英國的父母通電話。老劉轉述劉翔的話説：“奧運會比賽，大家都很重視。我會調整好心態和狀態，認真做好準備，但同時也不會去想太多。我會儘量去克服外界因素，不要讓這些影響自己。”劉翔還説，自己已全神貫注在訓練和即將到來的比賽上，“踏實做好每一個環節。”

　　此外，記者還通過古巴媒體獲悉，兩天前，2008年北京奧運會男子110米欄冠軍羅伯斯就已經入住奧運村。這兩天，他一直在奧運村邊的訓練場進行恢復調整訓練。

　　昨天上午，美國雙雄梅裏特和理查德森也已經入住奧運村。 特派記者 厲苒苒 (本報倫敦今日電)

　　乒乓球繼續大勢 網友“熱搜”升溫

　　策劃-羽球女單"一姐"能否登座?金牌戰知分曉

　　策劃-奧運賽場星光閃耀 盤點場邊的大牌看客

　　策劃：那些出戰倫敦奧運會的情侶檔們

　　盤點倫敦奧運的“無敵”親友團們體育時評：最偉大亞軍贏得尊重

　　王皓：坦然面對三銀 張繼科：遺憾不能並列冠軍

　　王皓：讓遺憾成為人生風景

　　“千年老二”王皓平靜面對失敗 夢想再戰奧運

　　乒乓球繼續大勢 網友“熱搜”升溫