央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

跳水大屏幕播訪談獨缺中國組合 英語水平成短板

發佈時間:2012年07月31日 09:46 | 進入復興論壇 | 來源:中國廣播網 | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  倫敦奧運男子雙人10米跳臺比賽展開了冠軍的爭奪,我們在關注我國衝金的“緣全”組合衝金歷程的同時,一個現象也值得我們思考:開賽前現場大屏幕播出了幾位跳水名將的訪談,其中包括美國、英國、德國的跳水選手,唯獨沒有稱為“跳水夢之隊”的中國選手。這個現象再一次凸顯了中國運動員普遍英語水平能力不高的問題。

  BBC體育記者高毅在微博中表示,過去不少BBC同事希望採訪中國運動員,但一聽説不能説英語就猶豫了。他曾採訪的幾個中國選手的錄音也沒法交給其他英語同事用。

  語言不通成為中國運動員在世界舞臺展示風采的主要障礙之一。早在2010年,中國乒乓球隊主教練施之皓就表示除了希望隊員在技術上有突破,更希望隊員們在英語水平上有所提高。國際乒聯的官員也不止一次説過,希望中國運動員能夠使用英語交流。首先,觀眾都希望運動員在接受採訪的時候能夠直接用英語表達自己所感所想,這樣比較真實;另外一點,流利的英語也能幫助中國運動員更好地向世界展示自己的風貌。乒乓球技術好的事實擺在那兒大家都知道,關鍵是怎樣向世界展示。

  作為中國第一批留洋球員,足球名將范志毅也曾表示吃過不少虧。語言是中國球員走向世界必須要過的一關。在球隊內部,語言不通會影響和隊友、教練的交流,在球場上,不會説英語也會造成和裁判發生誤會。而征戰NBA的籃球小巨人姚明屬於運動員中活學活用的外語人才,他曾表示學習英語“很有意思”,提倡在學習和使用英語的過程中獲得和享受樂趣。

  誠然,流利的英語口語對於提高運動員的國際影響力具有至關重要的作用。2011年李娜在法網奪冠後迅速成為世界的焦點,令人肅然起敬的不僅僅是她改寫了亞洲人征戰世界網壇的歷史,更是她賽後用流利的英語接受外媒採訪所顯現的大將之風。“李娜效應”使得國內體育界颳起了運動員學習英語的風潮。

  看來,中國運動員要真正實現“走向世界”,還要將英語學習納入到訓練計劃中。

熱詞:

  • 運動員
  • 英語水平
  • 乒乓球技術
  • 跳水
  • 英語表達
  • 英語口語
  • 英語學習
  • 短板
  • 主教練
  • 走向世界