新加坡聯合早報網7月20日文章，原題：重疊身份　　剛到北京不久，用普通話和一個打工仔攀談時，自我介紹是新加坡人，他非常訝異地問“新加坡是中國的一部分嗎”。我聽後直揮手説“不是不是”。

　　黑眼睛黑頭髮黃皮膚的華人長相，能説普通話卻非中國籍漢族，這種身份有時挺尷尬的，因為對方不知道你是外國人。為此，我在自我介紹時一般會説，“我是新加坡人，祖籍福建東山”。原以為這樣表達就很完整了，沒想到這麼一説更亂，“新加坡”和“福建”的身份重疊讓聽者更搞不清。

　　剛到北京不久，收過中國讀者的電郵，因不贊同我的觀點而批評我是“香蕉人”。在該中國讀者的語境裏，“香蕉人”是指責我是數典忘祖、崇洋媚外的中國國籍人，又或是移民海外後就忘根忘本的中國人。這讓我很不解。再進一步思索，這其中又涉及是否認同“政治中國”或“文化中國”的問題。

　　在政治認同上，在另一個國家土生土長的華人，其國家效忠對象自然也應當是所在國。在文化認同上，老一輩海外華人因經歷過華僑至華人身份轉變的掙扎，一般比年輕一代對中國有更強烈的文化認同。

　　文化認同又牽動情感認同。個人觀察是，海外華人若對“文化中國”有較深的認同，其“中國性”也會更濃重，對中國的民族性、國民心理、文化特質和思維方式有更深的體會和掌握，能更有效與中國人溝通。

　　新加坡華人在中國，因外表和語言的相通而更易與當地人拉近距離，但長期養成的思維方式、生活習性和價值觀的不同又往往凸顯雙方的差異性，單單是如何介紹自己就是門學問。（沈澤瑋）

　　今日要聞：

　　印度前財長慕克吉當選新任總統 印媒期望頗高

　　美槍擊案嫌犯23日將受審 或被控多項一級謀殺罪

　　媒體稱敘總統提出移交權力條件 反對派圍攻第二大城市

　　西班牙國王因“非洲奢華遊”被剝奪榮譽職位

　　敏感時刻 俄三大艦隊會師敏感海域

　　獨家評論：

　　國際視點：“魚鷹”部署讓野田政府內外交困