左為劉蕾，右為李靜宇。 特派記者 楊敏 攝

　　在倫敦奧運會主新聞中心，記者採訪了兩位在主服務台專門為全球記者提供翻譯服務的中國志願者劉蕾與李靜宇，她們均明顯感受到倫敦奧組委對中文的重視程度在不斷提升。

　　中文在英國越來越“吃香”

　　劉蕾家在天津，到英國學習和工作已經12年，兩年前畢業後進入倫敦一家德國公司工作。去年她向倫敦奧組委遞交了志願者申請，並成功入圍。“當初填寫申請表時，‘特長’一欄我就寫了‘語言’，通曉中英雙語，在英國越來越吃香。”倫敦奧組委還向志願者們傳授了快速翻譯的小竅門，萬一中國代表團翻譯不在場，中文志願者要及時頂上。

　　在參與培訓的過程中，劉蕾發現，在倫敦奧組委看來，中文正起到越來越重要的作用，“我們的志願者語言服務團隊涵蓋了中文、英語、德語、阿拉伯語、葡萄牙隊、日語、韓語、波斯語等等，中文志願者的人數明顯多於其他語種。在MPC(主新聞中心)的主服務台，有5名中文志願者，我們採取輪班制度，保證任何時候都至少有一人在崗。”劉蕾告訴記者，中文志願者大多是年輕人，這也許跟目前很多中國留學生在英國學習和工作有關。

　　從6月下旬MPC開放之後，劉蕾每週到這裡服務兩天，其餘時間回公司上班，“我的德國老闆挺支持我來這裡當志願者的，他們還誇我是英雄。我的父母和家人 更開心，畢竟這樣的機會十分難得。”在申請當志願者時，劉蕾沒有想到自己的服務對像是媒體，“被分配到MPC，我長了很多見識，認識了來自不同國家與地區的記者，我最大的感受是，記者都很有氣場，他們的工作很讓我羨慕。”

　　劉翔粉絲的小小夢想

　　記者在MPC採訪當天，與劉蕾交接班的是北京女孩李靜宇。憑著職業敏感，記者猜她應該是運動員出身，果然，她曾經是一名田徑運動員，主項是400米和800米，還曾經獲得北京東城區的第一名。李靜宇在倫敦修讀工商管理專業，她遞交申請之後很快得到了倫敦奧組委安排的面試機會，不過當時她回國了，所以遺憾地錯過了這次機會。今年2月， 倫敦奧運會跳水測試賽舉行，她去當志願者，還多次擔任中國跳水隊幾位主力隊員的翻譯。也正因為在那次測試賽上表現突出，經過測試賽組委會推薦，倫敦奧組委再次給了她面試的機會，李靜宇也順利入選。

　　“我是練田徑出身的，我特別欣賞劉翔，非常想看到真人。要是我能在‘倫敦碗’服務，那就是最美好的事情。”李靜宇十分期待劉翔能在倫敦奧運會上重奪男子110米欄金牌，然後他就能被安排在MPC內的新聞發佈廳接受全球媒體的採訪了。“哪怕見一眼也滿足了，劉翔太不容易了，希望他一切都好。”李靜宇也認為倫敦對中文的重視程度越來越高，連其他語種的志願者也很想學到一些中文，“他們都來請我們教兩句簡單的中文，就是‘你好’、‘謝謝’之類的，學會之後他們特別開心。”(楊敏)