騰訊體育訊 北京時間7月14日消息，2012年國際田聯鑽石聯賽倫敦站結束男子110米欄較量，中國飛人劉翔( 微博 官網 博客)因傷退賽，美國名將梅裏特以12秒93奪冠，這個成績也打破了古巴名將羅伯斯保持的賽會紀錄。賽後，三大社對劉翔的表現給予關注。

　　路透社：劉翔退賽成是煙霧彈

　　國際田聯鑽石聯賽倫敦站今晚決賽，在預賽中獲得小組第一的中國飛人劉翔因肋部不適退賽，美國名將梅裏特以12秒93獲得冠軍。

　　預賽前，水晶宮體育場上空陰雲密布，一場暴雨突然來襲，不過這並沒有影響到劉翔的發揮，中國飛人以13秒27輕鬆獲得小組頭名。決賽中，原被安排在第5道出發的劉翔沒有出現在跑道上。不知真是肋部不適，還是教練組的戰術安排？

　　美聯社：劉翔奧運將迎生死較量

　　男子110米欄明星雲集，其中包括了雅典奧運冠軍中國飛人劉翔、室內世錦賽冠軍兼全美選拔賽冠軍梅裏特，以及去年大邱世錦賽冠軍美國的理查德森，而北京奧運會冠軍古巴名將羅伯斯高挂免戰牌。

　　預賽中，劉翔跑出了13秒27的成績，位居小組第一，順利入圍決賽。稍後進行的決賽，劉翔並沒有出現在跑道上，經確認，中國飛人因為肋部酸痛退出了決賽，梅裏特以12秒93的個人賽季最好成績奪得冠軍，並且打破了羅伯斯保持的13秒04的賽會紀錄。倫敦奧運會，劉翔將迎來生死戰，而他的主要對手很有可能就是梅裏特。

　　法新社：劉翔生日當天因傷退賽

　　國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄決賽，強大的美國隊包攬前三名，梅裏特以12秒93的成績奪冠，打破了羅伯斯保持的賽會紀錄，並且平了自己保持的今年世界最好成績，理查德森以13秒06獲得了亞軍，威爾遜以13秒18拼得銅牌。

　　梅裏特賽後表示，“這樣的天氣環境對我們每一個人都是相同的挑戰，能在這樣的環境下奪得冠軍，我想會為備戰奧運增加信心。”

　　2004年雅典奧運會冠軍、中國飛人劉翔因肋部不適保險起見選擇退賽，錯過了生日當天用一個冠軍頭銜慶祝的機會。

　　（秋心）