北京時間7月14日淩晨，中國飛人劉翔在國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽中，預賽跑出13秒27的好成績，決賽卻突然宣佈退賽。孫海平教練後來給出的解釋是，劉翔肋部感到不適，雖然傷情不重，但為慎重起見而決定退賽。劉翔職業生涯絕少在預賽順利跑下來之後，決賽突然退賽的，稱傷退賽理由似乎並不充分。或許有傷病的因素，或許還有點別的原因。

　　猜想一：美國人太多？

　　要約架，要掐架，要牽手，最好一對一單挑。可劉翔預賽下來一看決賽名單，什麼情況？8個參賽選手，6個美國人，打群架啊？而且6個老美，不但梅裏特在決賽第四道，直接靠著劉翔，而且還有裏查德森在旁邊。而且還有什麼希克斯、波特、布朗，情況太複雜，飛人決定先閃人為妙。

　　猜想二：學習羅伯斯

　　從去年大邱世錦賽爆出“牽手”事件後，古巴小子羅伯斯就在刻意防著與劉翔再次對話。不論羅伯斯目前狀態怎麼樣，從世界頂尖高手的角度看，他知道自己的下一次與劉翔等人的巔峰對話，最好就是在倫敦奧運會的舞臺上。劉翔在觀察、揣摩羅伯斯，可對於美國風頭正勁的梅裏特估計也早就提防著。梅裏特前不久跑出個12秒93的賽季最佳，對於這種風頭正勁的境地，巧妙地避其鋒芒，是最理智的抉擇。

　　猜想三：出場費沒給夠？

　　劉翔賽前很自豪地説：“到哪都是(我的)主場。”是啊，世界任何一個地方，都知道劉翔的價值，劉翔對於中國人的意義。如果説組委會出場費沒給夠，劉翔選擇不跑決賽，有些戲謔的味道的話，劉翔團隊的贊助商以及倫敦奧運會總的策劃的協調，為營造更好的劉翔在倫敦創造奇跡的氛圍，戰略性選擇讓他在今天的決賽退賽，則還是有可能的。畢竟劉翔預賽跑了第一槍，至於暫時小比賽的風頭，就讓梅裏特去搶好了。到倫敦奧運會男子110米欄決賽時，再讓劉翔衝到最前面。

　　猜想四：雨戰有風險飛人需謹慎

　　劉翔今年參加的幾站室外賽比賽，都是在雨天的環境中進行的，但真正意義的雨戰還是這次倫敦站的比賽。之前不論在川崎還是上海還是尤金，基本都是比賽前下過雨，場地比較濕滑或者有點積水而已。而這次倫敦站的比賽就不一樣，預賽中劉翔基本是冒雨在跑，這是危險性很大的現象。

　　看看男子百米決賽，蓋伊起跑後那個幾乎原地打滑地加速的滑稽相，就會明白今天真正雨戰的難處。劉翔號稱雨神，但倫敦奧運會正賽沒開始，真沒必要在國際田聯鑽石聯賽倫敦站這樣的比賽中去死拼。

　　猜測想五：今天過生日

　　倫敦的夜晚，劉翔的生日估計還是要慶祝一下的，不論是團隊的工作人員，還是教練、領導，都會來祝賀祝賀的。劉翔這次去倫敦，主要任務是跑好奧運會的比賽，至於之前這個墊場賽性質的鑽石聯賽，出場在預賽中跑一跑就OK。硬要在決賽中去硬拼那些美國強手，豈不是主動暴露了自己的火力。巨蟹座的劉翔，今天要過29歲的生日。

　　關於劉翔退賽的原因，或許他本人以及他教練説的傷病説是一定因素，但真正讓劉翔決定不跑決賽的，估計還是20多天后即將到來的倫敦奧運會。劉翔現在很需要將主要精力調整到倫敦奧運會上來，很需要把自己最好的狀態校準今年的8月7日、8日這兩個男子110米欄比賽日。而之前的鑽石聯賽倫敦站，就是個訓練的地方，熱身的舞臺而已。(搜狐體育仁傑)