圖為劉翔在預賽中（圖片來源：鑽石聯賽官網）

　　圖為梅裏特在決賽中（圖片來源：國際田聯官網）

　　華奧星空訊 北京時間7月14日淩晨2點50分，2012年國際田聯鑽石聯賽倫敦站男子110米欄決賽中，中國飛人劉翔因傷退賽，美國選手梅裏特以12秒93追平今年世界最好成績獲得冠軍，同時打破了羅伯斯去年創造的賽會紀錄。

　　淩晨0點46分開始的預賽前，倫敦下起小雨，天氣有點陰冷，好在賽事開始前雨水止住，但賽道有點濕滑，劉翔分在第一組第四道，同組的幾乎沒有人能夠對他産生威脅，比賽中劉翔也輕鬆跑出了13秒27，輕鬆以小組第一身份晉級決賽。

　　第二個小組的預賽中，美國選手梅裏特和理查德森也都輕鬆晉級決賽，劉翔的師弟謝文駿以13秒52排名小組第七無緣決賽。

　　就在大家期待劉翔與梅裏特和理查德森巔峰對決的時候，劉翔的名字卻未出現在最終的決賽名單當中、決賽名單只有7個人。後經證實：劉翔在預賽結束後後背肋部略感不適，最終劉翔選擇了退賽。

　　劉翔的傷勢牽動了眾多人的心，但是顯然這是個戰略性的決定，劉翔的背傷並未嚴重到不能參賽的程度，只是由於倫敦奧運會開幕在即，才做出了這個理性而謹慎的決定。

　　劉翔的教練孫海平證實，劉翔在預賽後背部的肋部略感不適，為了不影響參賽倫敦奧運會、謹慎起見，才決定退出決賽。孫海平同時也證實劉翔的傷情並不嚴重。

　　由於劉翔的退賽，決賽成為梅裏特和理查德森的表演。梅裏特啟動反應時間用了0.137秒，出發後節奏和步頻掌握的很好，但是前半程依然沒有能能甩開理查德森，後半程梅裏特憑藉技術優勢逐漸領先，以以12秒93追平今年世界最好成績、獲得冠軍，同時打破了羅伯斯去年創造的賽會紀錄；理查德森以13秒06獲得亞軍，美國另一名選手威爾森跑出了13秒18的賽季個人最佳成績獲得季軍。（劉向前）