網易體育7月14日報道：

　　北京時間7月14日淩晨 02點48分（當地時間13日19點48分），2012年國際田聯鑽石聯賽英國倫敦站110米欄決賽展開了爭奪，結果劉翔儘管在預賽中輕鬆獲得小組第一晉級，但是由於肋部不適而遺憾退賽，最終美國名將梅裏特以12秒93平賽季最佳的成績奪得冠軍。賽後，包括法新社、國際田聯官網以及《每日電訊報》在內的多家國外媒體都對此事進行了報道，直言在梅裏特閃光的同時劉翔卻只收穫了失望。

　　法新社：梅裏特閃光而劉翔收穫失望

　　法新社：梅裏特閃光而劉翔收穫失望

　　法新社是在一篇題為《失望劉翔而梅裏特閃光》的文章中對劉翔因傷退出決賽、梅裏特延續神勇表現奪冠一事進行報道的。文章開篇就直言鑽石聯賽倫敦站的比賽對於中國跨欄明星劉翔而言是令人失望的：“儘管在預賽中劉翔以13.27的成績又快又穩的殺進了決賽，但是他卻未能出現在決賽的起跑線上，糟糕的傷勢讓中國跨欄明星劉翔遺憾退賽。”

　　不過，與劉翔退賽的壞消息相比，美國名將梅裏特的出色表現仍然讓法新社讚不絕口：“狀態正佳的梅裏特客服了濕涼的天氣後以平自己本賽季最佳戰績12秒93贏得了決賽。剛剛在美國奧運選拔賽中奪冠的他也是倫敦奧運會奪冠的最大熱門，正是他帶領理查德森（微博）和威爾森一起讓美國人包攬了決賽的前三名。”

　　國際田聯：跨欄為倫敦站首日奉獻精彩 劉翔乃最大失望

　　與法新社一樣，國際田聯在對倫敦站首日比賽進行點評時，也將男子110米欄的決賽作為重點進行了介紹。由於在男子400米欄的比賽中庫爾森也一樣延續了自己近來在國際賽場上炙手可熱的狀態，因此國際田聯以《跨欄為倫敦站首日奉獻精彩》為題對此進行了報道，而梅裏特的上佳表現和劉翔的退賽也就理所當然的成了文章重點。

　　文章開篇就明確指出劉翔成了這個晚上倫敦站賽場上最大的失望：“對於劉翔來説這是一個巨大的失望，儘管在早些時候贏得了預賽，但是由於肋部問題他卻退出了最終的決賽。”

　　隨即，文章對梅裏特的表現給予了稱讚，稱美國人將是劉翔重新奪得奧運金牌所必須戰勝的對手：“如果他想在幾週後重新奪得他的奧運冠軍頭銜的話，梅裏特已經向劉翔證明自己就是他不得不要打敗的對手，因為他以12秒93這一賽會紀錄和在英國賽場上所創造出的最快戰績戰勝了世錦賽冠軍理查德森。”

　　《每日電訊報》：劉翔缺席決賽真是糟糕消息

　　與其他媒體不同的是，《每日電訊報》則在其網站上全程文字直播了男子110米欄的預賽和決賽。在劉翔順利以預賽小組第一躋身決賽時，在現場直播比賽的記者帕斯科伊驚呼劉翔就像“博爾特般漫步”一樣輕鬆晉級。當得知劉翔因傷退出決賽時，帕斯科伊除了用“由於在今天早些時候肋部受傷，劉翔退出了110米欄決賽，真是一個壞消息！”發表他的失望之外，也別無他法。不過，在談到梅裏特奪冠時，這名英格蘭名記也沒有忘記稱讚美國人的光輝表演：“本賽季世界上最快的人梅裏特用一場光輝般的奔跑以12秒93改寫了由科林-傑克遜保持的記錄並贏得冠軍。”