北京時間今晨1時，劉翔和教練孫海平抵達倫敦，開始奧運會征戰之旅。他先參加當地時間13日舉行的國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽，賽後留在倫敦全力備戰奧運。

　　2006年的7月11日，劉翔以12秒88破世界紀錄。6年後的同一天，他踏上了倫敦奧運之旅。對於這次很有可能是自己職業生涯的最後一次奧運之行，29歲的劉翔依然堅持自己的“平常心”。

　　參加完鑽石聯賽美國尤金站後，劉翔進入了備戰奧運會的最後衝刺。在這一個多月的時間裏，劉翔一直安心備戰，幾乎沒有出現在公眾的視野中。據教練孫海平透露，劉翔最近一段時間的訓練曾出現了一些小問題：“從尤金回來後，整個訓練情況只能説是一般，因為出了些小問題，就是用力大了他的肋間肌有點薄弱，正好這次倫敦站的比賽是我們大強度的專項訓練。而且倫敦站是一天連著兩槍，與奧運會的復賽和決賽比較相似。我們借這個機會進行一次實戰訓練。”

　　但劉翔表示並無大礙：“身上可能有點酸、有點痛，調整一下就好了，自己調整一下狀態，希望自己出去輕鬆一下。”

　　孫海平承認：“壓力非常大。第一步先進前八；進了前八後大家都是一樣的，大家都玩命了。對劉翔來講這可能是最後一屆奧運會；對美國那些選手來講也可能是最後一屆；對羅伯斯來講更是最後一屆了。這幾個高手就算在倫敦做最後一搏吧。”

　　“就放一顆平常心吧，不管取得什麼樣的成績，都平靜地去面對就可以，自己盡力就好。”劉翔説。 (吳霞)

　　劉翔父母這次並沒有送機，他們會在奧運開賽前抵達倫敦，但不會與兒子見面。

　　倫敦奧運會110米欄賽程：8月7日預賽、8月8日晚半決賽、決賽。

　　(均為當地時間)

　　2004年8月28日，12秒91平世界紀錄，雅典奪冠，劉翔集萬千寵愛于一身。

　　2008年8月18日，劉翔退賽，留下北京奧運會最大的遺憾。

　　2012年8月8日晚，劉翔會以怎樣的姿態結束自己的奧運之旅？

　　劉翔説

　　倫敦的槍

　　“這次鑽石聯賽倫敦站兩組預賽的鳴槍時間是北京時間14日零時46分、零時56分，決賽時間是14日淩晨2時48分，間隔時間非常短。這與倫敦奧運會110米欄的復賽和決賽間隔時間差不多。這種安排對運動員的鍛鍊非常有針對性。”

　　倫敦的冷

　　“倫敦站比賽時最低氣溫可能只有12℃，並且是陣雨天氣，這種天氣並不十分適宜比賽。但8月份倫敦奧運會期間差不多也天天有雨，天氣也比較冷，我這次備足了厚衣服，你們記者在那邊也要多穿點。這次比賽是在晚間，氣溫可能會比較低，所以熱身肯定做充分。不是什麼大問題，上海站時下雨也都比了……”

　　據説蘿蔔絲狀態非常好

　　孫海平説得到可靠信息，古巴羅伯斯目前狀態非常好但因為他一直不比賽，好到什麼程度誰也不知道

　　“有兩個結果，一就是很差很差，一般；

　　二就是好到劉翔和美國人都不是他對手”

　　羅伯斯繼續缺席這次鑽石聯賽倫敦站

　　劉翔：“每個運動員都很強吧，大家都有自己的優勢，我就當是遊戲。”