實習生徐駿韜記者李琛綜述

　　北京時間7月11日上午，劉翔和教練孫海平一行從上海浦東國際機場出發，踏上征戰倫敦之行。他將首先參加國際田聯鑽石聯賽倫敦站比賽，同時備戰奧運。

　　鑽石聯賽倫敦站比賽將在當地時間7月13日舉行，這也是劉翔在倫敦奧運會前的最後一項比賽。由於此次比賽並無鑽石聯賽積分，因此賽制也不同以往，由一槍定勝負改為兩輪比賽。教練孫海平認為此次比賽就是為倫敦作實戰演習：“倫敦站比賽是兩槍，和奧運會的復賽、決賽比較相似，正好我們借這個機會進行一次實戰訓練。”對於本次比賽，劉翔説道：“這個比賽其實就是一次演練吧，因為這段時間訓練比較累，我想用比賽來調整，讓自己放鬆放鬆。”值得一提的是，古巴名將羅伯斯並不參加這次比賽，這也就意味著劉翔與羅伯斯在倫敦奧運會前已經沒有機會在比賽中較量一番了，對此，劉翔表示：“我覺得每位運動員都很強大，不光是羅伯斯吧，大家都有自己的優勢。作為我來説，其實倫敦奧運會也是我第三次參加奧運會了，所以説我沒有什麼包袱。”

　　在今年6月2日的國際田聯鑽石聯賽尤金站男子110米欄比賽中，劉翔以12秒87超風速平世界紀錄的成績奪得冠軍，這讓劉翔的名字再次回到了世界男子110米欄的巔峰，也讓國人對其倫敦奧運再次充滿期待。對於這位經歷過大起大落的前奧運冠軍而言，所有人都在好奇這一次的倫敦奧運對他來説究竟意味著什麼。對此他笑言以對：“就一顆平常心，不管取得什麼樣的成績，都平靜地去面對就可以了，反正就是一場遊戲嘛，自己盡力就好了！”

　　與劉翔同機出發的還有小將謝文駿。在10日中國田徑隊公佈的奧運名單中，謝文駿將成為繼劉翔、史冬鵬之後中國110米欄軍團第三人。倫敦奧運會110米欄預賽將於北京時間8月7日17時10分開戰，北京時間8月9日淩晨2時15分與4時15分進行復賽和決賽。