【美國《紐約時報》6月6日文章】題：蝗蟲們吃掉了什麼

　　當今全球經濟危機的一個最惱人的特點就是，任何地方都缺乏政治領導力。領導人都沒有勇氣告訴國民真相。真相就是，現今全球經濟的四大支柱———歐洲、美國、中國和阿拉伯世界———都以各自不同的方式揮霍掉了近幾十年來享受到的巨大紅利，而它們現在都必須找到走出困境的出路。但是，它們現在擁有的資源少了，時間也少了，不過痛苦更多了。

　　我們先來看看歐洲。希臘、意大利、西班牙和葡萄牙都享受一種“德國紅利”。意思是説，它們作為歐元區成員國，享受和德國一樣的利率水平，儘管它們的國民不像德國儲蓄者和工人那樣能幹或自律。它們的國民沒有利用這一紅利來進行經濟現代化建設或是提高自己的競爭力和生産能力，反而去投資房地産或是無節制消費，這種做法對它們的銀行和國民資産負債表都造成了極大的損害。現在，他們不能再逃避埋單了。

　　阿拉伯世界進行了50年的獨裁統治。在這期間，利比亞、突尼斯、埃及、敘利亞和也門的領導人本可以逐步下令進行由上至下的改革。韓國和台灣的軍事獨裁者利用他們的餘力建設出口型經濟並進行全民教育，從而製造了大量中産階級。但是，阿拉伯領導人卻沒有利用他們的餘力和財富來響應聯合國2002年發表的《阿拉伯國家人文發展報告》。該報告説，阿拉伯國家必須立刻填補它們在自由、知識和婦女權利方面與別國的差距。

　　值得稱讚的是，中國將其巨大的出口紅利用於建設21世紀的基礎設施並進行國民教育，從而製造了龐大的中産階級隊伍。但是，當前中國的腐敗問題依然嚴峻，制度上的透明和法治仍然十分薄弱。如果增長放慢、收入差距進一步擴大，那麼中國的體制內就會積累越來越多的壓力、卻沒有釋放的出口。

　　至於美國，我們曾在上世紀90年代享有和平紅利、互聯網紅利和低油價紅利，這幾項因素共同促成聯邦赤字銳減。但是，伴隨911事件以及兩場戰爭而來的是減稅(而不是增稅)、醫保處方藥計劃以及財政救助。為了防止一場可能的衰退讓我們欠下比以往任何時候都更多的債，這一救助是必須的。

　　因此，對歐洲、阿拉伯國家、中國和美國來講，它們這些年的收穫都被“蝗蟲”以不同的方式吃掉了。恢復健康的過程對我們所有人來説都將是痛苦的。(托馬斯弗裏德曼)

　　（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本。）

　　(來源:新華國際)