韓端

　　幾天前，韓端更新了自己的微博，“告別了綠茵場，重新呼吸，留頭髮中”。這樣的一段文字馬上引起了她所有粉絲的注意，韓端真的要退役？昨天，記者聯絡到韓端，她表示，自己已向俱樂部口頭提出退役的想法，“沒有別的原因，只是因為身心都太累，很想換一種生活方式，過一種全新的生活。不過還要看俱樂部的意見。”

　　口頭提出退役想法

　　對於很多球迷而言，韓端退役的決定似乎有些突然，不過，作為一名職業球員，做出這樣的決定並不容易。29歲的韓端也一樣，這並非衝動之舉，韓端説，她是經過了很長時間想了很多才做出退役的決定。目前，她已經向俱樂部提出自己的想法。

　　在10天前結束的全國女足超級聯賽第三站的比賽後，回到大連的韓端向俱樂部提出了退役的想法。作為實德女足的一姐，韓端退役的想法還是讓俱樂部有些不捨，因為畢竟在今年的女超聯賽前三站共9場比賽中，韓端均作為主力出場，並打進了6個進球，目前的狀態也正往上走。不過，再好的球員也有退役的一天。韓端説：“雖然我在聯賽中還有不錯表現，但傷病一直困擾著我，一些舊傷還會經常隱隱作痛，我不希望帶著一身傷離開賽場。”

　　終身大事順其自然

　　韓端的退役決定本來有些突然，加上她在微博中“留頭髮中”的字樣，更讓一些媒體浮想聯翩，有些媒體在報道韓端退役原因時，以“欲解決終身大事”為由，這讓韓端哭笑不得，她告訴記者：“退役肯定不是因為這個，終身大事，會順其自然。”

　　韓端解釋説：“我留頭髮，就是為了換個髮型，把自己打扮得漂亮一點，這是女孩子都會有的心理，沒想到大家會想得那麼多。”但對於婚姻大事，韓端並不避諱，她説：“作為女孩子，到了一定的年齡，肯定會有一些個人問題的考慮，這沒有什麼可避諱的。但我必須澄清一下，我退役的決定肯定不是像媒體所説的那樣，為完成自己的終身大事。我真的是太累了，我不可能踢一輩子。”特約記者孫衛東