（編者注：本文原載于上海合作組織官網，時間：2007年7月9日，轉載僅為提供資料。）

　　2007年7月9日，上海合作組織成員國外長理事會例行會議(簡稱“本組織外長會議”)在吉爾吉斯共和國首都比什凱克舉行，哈薩克斯坦共和國外交部長塔仁、中華人民共和國外交部長楊潔篪、吉爾吉斯共和國外交部長卡拉巴耶夫、俄羅斯聯邦外交部長拉伕羅夫、塔吉克斯坦共和國外交部長扎裏菲及烏茲別克斯坦共和國外交部長諾羅夫與會。

　　本組織秘書長努爾加利耶夫彙報了過去一年秘書處工作情況。本組織地區反恐怖機構（簡稱“地區反恐機構”）執委會主任蘇班諾夫參加會議。

　　會議由吉方主持。

　　為準備2007年8月16日比什凱克本組織元首理事會會議（簡稱“元首會議”），外長們審議了2006年6月15日在上海舉行的本組織紀念峰會有關指示和決議的執行情況。外長們滿意地指出，過去一年本組織在深化和擴大安全、政治、經貿、人文等領域全方位合作方面的工作卓有成效。會議就比什凱克元首會議的一系列問題通過了決議。

　　外長們就當前國際形勢交換了意見。指出本組織成員國在重大國際和地區問題上看法相近或相同，這為各國在國際事務中發展夥伴關係開闢了廣闊前景。外長們重申將不斷加強外交部門間的合作與協調。

　　外長們指出，本組織對外交往不斷擴大，國際威望日益提高。強調應進一步加強與本組織觀察員國，以及在上海合作組織-阿富汗聯絡組框架內與阿富汗伊斯蘭共和國的相互協作。指出了以本組織秘書處與獨聯體、東盟和歐亞經濟共同體秘書處諒解備忘錄為基礎，進一步發展與上述組織之間合作，以及有效利用本組織聯大觀察員地位的迫切性。

　　外長們確認，各成員國願遵循本組織對外開放的原則，以平等原則和公認的國際法準則為基礎，與有關多邊組織和國家開展建設性合作。強調了本組織與國際夥伴建立相互協作機制工作的重要性，包括通過地區反恐機構渠道。

　　通過了秘書長關於秘書處過去一年工作情況的報告。認為秘書處機構改革促進了其工作效率的不斷提高。

　　外長們對2007年8月16日比什凱克峰會的籌備工作予以積極評價。

　　會議在友好和相互理解的氣氛中舉行。