（編者注：本文原載于上海合作組織官網，時間：2007年11月2日，轉載僅為提供資料。）

    聯合國 A/65/L.29大 會

    Distr.: Limited

    2 December 2010

    Chinese

    Original: Russian

    10-66519 (C) 031210 031210

    *1066519*

    第六十五屆會議議程項目122(v)

聯合國同各區域組織及其他組織的合作：

聯合國同上海合作組織的合作

中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯聯邦、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦：決議草案

聯合國同上海合作組織的合作

　　大會，回顧聯合國的宗旨之一是在維護國際和平與安全，解決屬於經濟、社會、文化或人道主義性質的國際問題方面開展合作，又回顧《聯合國憲章》中鼓勵在區域合作的基礎上開展活動，以推進聯合國的目標與宗旨的條款，還回顧2004年12月2日第59/48 號決議給予上海合作組織大會觀察員地位，考慮到上海合作組織的一些成員國為經濟轉型國家，在這方面回顧大會2006年12月20日第61/210 號決議，其中建議聯合國系統加強同其成員包括經濟轉型國家的區域和次區域合作組織的對話，更多地支持這些組織，回顧其2009年12月18日關於聯合國同上海合作組織合作的第64/183 號決議，滿意地注意到《上海合作組織成立宣言》確認其成員國承諾遵守《憲章》各項原則，1

    __________________

    1 見A/55/1010-S/2001/667，附件一，第五段。

    A/65/L.29

    2 10-66519 (C)

    注意到上海合作組織已成為處理該區域安全問題所有層面的一個不可或缺的區域組織，深信加強聯合國和聯合國系統其他組織同上海合作組織的合作有助於推進聯合國的目標與宗旨，

    1. 注意到上海合作組織開展活動，以加強該區域的和平、安全和穩定，打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義、毒品販運和具有跨國性質的其他犯罪活動，促進在貿易和經濟發展、能源、運輸、農業和農工業、人口移徙管理、銀行和金融、信息和通信、科學和新技術、海關、教育、公共衛生、環境保護和減少自然災害風險等領域及其他相關領域的區域合作；

    2. 欣見聯合國秘書長與上海合作組織秘書長2010 年4 月5 日在塔什幹簽署的《關於聯合國秘書處同上海合作組織秘書處合作的聯合聲明》；

    3. 強調加強聯合國系統與上海合作組織之間的對話、合作與協調的重要性，並建議秘書長為此通過現有的機構間論壇和形式，包括聯合國秘書長與區域組織領導人的年度磋商，繼續定期同上海合作組織秘書長進行磋商；

    4. 建議聯合國系統各專門機構、組織、方案和基金同上海合作組織合作，以期共同實施方案，實現其各項目標，併為此建議這些實體的領導人著手同聯合國秘書長磋商；

    5. 請秘書長就本決議執行情況向大會第六十七屆會議提交報告；

    6. 決定將題為“聯合國和上海合作組織之間的合作”的分項目列入大會第六十七屆會議臨時議程。