孫海平表示劉翔“如果玩命能跑過梅裏特”，到底兩人目前的狀態怎樣，上海的觀眾們下週六就能親眼見證。在5月19日進行的鑽石聯賽上海站比賽中，劉翔將同梅裏特、奧利弗、理查德森和特拉梅爾四大美國跨欄高手上演正面對決，除了古巴人羅伯斯，這個參賽陣容已經囊括了如今男子短跨界最優秀的選手。在輕鬆贏得了川崎挑戰賽的冠軍之後，劉翔馬上就會迎來本賽季室外賽的第一場大戰。

　　劉翔在家門口的成績一向不錯，2009年劉翔在家鄉站復出獲得亞軍，2010年賽事升級為鑽石聯賽之後，他又分別獲得了第三和第一名。去年劉翔剛剛開始採用七步上欄就能以13秒07奪冠，今年他的起跑技術更加精湛，而且目前狀態良好，完全有能力再創佳績。

　　雖然劉翔希望能比13秒09跑得更好，但能不能衛冕還要看對手的臉色。目前在賽季男子110米欄的成績表上，梅裏特、劉翔和奧利弗分列前三，羅伯斯排在第四位。梅裏特本賽季上升勢頭迅猛，不但在室內世錦賽上戰勝劉翔拿到60米欄金牌，還創造了13秒03的賽季最佳。梅裏特前段時間也開始使用七步上欄技術，希望能夠趕上主要對手的腳步。雖然目前梅裏特起跑的穩定性還不如劉翔，但在發揮正常的前提下效果也非常明顯：“現在我過第一個欄的速度比以往任何時候更快，衝勁也比以往更足。”

　　相對而言奧利弗和理查德森目前的狀態比較一般，兩人都因為沒有通過國內預選賽而缺席了3月的室內世錦賽。羅伯斯本賽季的最好成績為13秒17，大邱世錦賽冠軍理查德森則只跑出了13秒32。但隨著奧運的臨近，他們的狀態也在回升。

　　面對來勢洶洶的對手，劉翔在接下來的10天中將不會給自己額外加壓，而是正常地按照自己的節奏備戰。到了19日，史冬鵬、謝文駿兩位隊友將與劉翔並肩作戰，在家門口與美國軍團一較高下。

　　除了男子110米欄項目中的全明星陣容，本次鑽石聯賽上海站還將有數十位世界冠軍一起亮相。