沒有高端的賽事平臺，也不見數度交鋒的對手，川崎站的冠軍，劉翔贏得毫無懸念。但人們猜對了結局，卻未必想對了過程——既然沒有你追我趕的競爭氛圍，人們預期中的奪冠成績便該平淡無奇；偏偏，中國飛人在無人追身的情況下交出13秒09的漂亮成績。

       賽季第二好的成績固然驚艷，數字背後的故事更叫人對3個月後的倫敦充滿期待。

不懼雨戰，用實力説話

       正式比賽鳴槍前，抵達川崎後的點點滴滴似乎都在提醒眾人要降低期待值。

       週五，東京郊外難得的大堵車讓原本一個半小時的路程，行進了5小時。入夜時分，劉翔才抵達酒店，錯過了計劃中的當天訓練。週六，川崎市區每秒6、7米的大逆風，讓孫海平擔心之餘難免自嘲：“看來這次的成績是要奔著14秒去了。”

       昨天，熱身時的一場雷雨又讓直道上濕滑的跑道成為更大考驗，考驗雨戰技術，更考驗藝高人膽大的心理。好在，劉翔不負眾望。“能在這樣的場地跑出13秒09的成績，證明他的狀態非常穩定。”中國田徑隊總教練馮樹勇不禁感慨。

       而在孫海平眼中，13秒09“不悲不喜”，只是正常的實力使然。“天氣等很多客觀因素對運動員都是公平的，實力才是一切的根本。”

銜接流暢，不再有短板

       就在賽前，金牌教練還有些擔心：“這大半年的時間裏，劉翔一直致力於起跑和前半程的強化訓練。轉入室外後，首要解決的就是如何將傳統的後半程優勢與前半程新技術完美銜接。”土耳其室內世錦賽的一幕讓孫海平害怕，弟子前半程快了，可銜接不暢的話，後半程反而耽誤了，如此一來，近一年的苦練豈非白忙一場？

       但川崎一戰後，“銜接問題”不再被孫教練挂在嘴邊。除了最後兩欄稍有刮蹭，劉翔那一雙“剪刀腿”始終行進在完美的節奏中。

       於是，當被問及還有何不足時，師傅思索片刻，卻只找出“不是問題”的問題：“我覺得還沒有練到份上，還要在訓練中加量。至於今天，只是正常狀態、正常發揮。”

深究細節，1%秒亦追求

       奪冠後繞場一週，再把鮮花拋向觀眾，劉翔的好心情溢於言表。但來到師傅身邊第一時間，他就收斂笑容，專心查看比賽錄像。這早成為他的習慣，平日訓練時，劉翔每完成一組過欄練習，都會跑到教練身邊查看即時錄像。哪好、哪差，可以怎樣改進，他從不把功課留過堂。

       如果説看錄像反思動作細節是腦力活，那麼另一項“必修課”便是體力活，要讓身體承受超乎想象的刺激。不管是數九寒天抑或盛夏酷暑，剛訓練完或是才下賽場的劉翔都要褪去鞋襪，把熱氣騰騰的腳伸入冰水，承受突如其來的刺骨寒冰。這是腳傷手術後，醫生給他的特殊作業。去年夏天，不僅是右腳跟需要浸冰水，他的整個下半身都要承受冰火兩重天的交替刺激。個中滋味，冷暖自知。

       之所以願意承受這些，劉翔説只有一個原因：“我希望做好每一個細節，挖掘每一分潛力，哪怕只有1%的可能，哪怕只有0.01秒的提升，我也會不遺餘力。”他説，未來3個月，他相信自己能越跑越快。