| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
華龍網3月24日15時訊（記者劉軼 實習生齊雲尚）大多數人眼中猶如符號一般的英文在英語高手的眼裏會是什麼樣子？口譯大賽上選手們快速準確的現場翻譯將給你一個不一樣的答案。
今日，第二屆全國口譯大賽重慶賽區復賽在四川外語學院舉行。來自重慶大學、重慶師範大學、四川外語學院等11所重慶高校的眾多選手經過層層篩選，從中脫穎而出的31名選手參加了此次復賽。最終，來自四川外語學院的張夢贏得冠軍。
此次比賽包括英漢交替傳譯和漢英交替傳譯兩個階段。參賽選手憑藉紮實的英語功底，普通人看起來艱澀難懂的英文在他們看來信手拈來。比賽中，參賽選手需要在3分23秒和4分19秒內分別聽完並翻譯出一段英文和中文麼演講，以翻譯準確率和流暢程度為主要評判標準。記者了解到，兩種語言的演講，大都以重大時政和財經類題材為主。
當來自川外的24號選手張夢用標準的普通話一氣呵成的將一段英文翻譯成通暢的中文時，他的表現與其它選手拉開了明顯的距離，最終他也憑藉出色的表現贏得了此次大賽的冠軍。記者賽後採訪多位參賽選手時了解到，他們能夠擁有優於常人的口譯水平，大都是靠在生活中的積累，比如平時自己的思考都用英語進行，真正培養出對英語的興趣，而不是死記硬背。 根據大賽規則，本次復賽的前六名選手將晉級決賽，同其他賽區的選手同臺競技。
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
