本報訊【記者李曉波】近日，中國太平發佈了2011年業績報告。報告顯示，2011年，中國太平總收入達531.69億港元，同比增長3.19%；歸屬於公司股東權益4.95億港元，同比下降77.94%，若剔除2010年出售民安中國的特殊收益，跌幅為53.4%。

　　壽險業務方面，截至2011年底，中國太平旗下太平人壽已賺取保費及保單費收入凈額為379.73億港元，同比增長2.9%，經營盈利凈額為7.81億港元，較2010年下降明顯。對此，報告表示，主要原因是由於銀行渠道的保費銷售下降，並且投資組合因中國的股票市場表現欠佳，令投資收益較低。

　　財險業務方面，主要在中國大陸開展業務的太平財險2011年已賺取保費凈額58.54億港元，同比增長16.5%；實現股東應佔經營溢利0.72億港元，同比增長148.28%。報告稱，盈利大幅上升源於穩固的業務增長及良好的承保業績。報告認為，承保的改善有賴於太平財險近年來實施的銷售體制改革及集中管控汽車保險承保操作系統正發揮效用；此外，針對市場違規行為的監管措施出臺後，使得中國財産保險業的基本因素逐漸改善。

　　此外，主要在中國香港開展財險業務的中國太平香港，2011年實現已賺取保費凈額5.99億港元，同比增長9.2%；除稅後及股東應佔經營溢利為3.46億港元，同比下降4.6%。盈利能力下跌主要因為公司將此前所賺取的若干投資收入作一次性額外撥備。

　　再保險業務方面，太平再保險2011年已賺取保費凈額為28.53億港元，同比增長37.3%；虧損0.94億港元，是太平再保險自1980年成立以來，首次錄得經營虧損。報告稱，出現虧損是2011年的幾宗重大自然災害導致索賠大幅增加，加上中國香港及中國大陸股票市場情況困難，導致投資收入總額較低。

　　報告顯示，截至2011年12月31日，太平人壽的償付能力充足率為178%，而2010年底則為270%，下跌92%；太平財險152%，較2010年下降2個百分點；太平再保險從2010年的555.8%下降至389.7%。