中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

《貓》今夏將首推中文版

發佈時間:2012年03月11日 11:20 | 進入復興論壇 | 來源：東南網-福建日報 | 手機看視頻

評分

意見反饋

頂

踩

收藏

分享

MSN或QQ好友

貼到博客或論壇

轉發郵件

一鍵轉帖

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多央視網評

不戴口罩的元宵節彰顯責任

更多今日話題

網言網語

病童候診痛苦躺地無人讓，悲！
民聲調查

您還看國足比賽嗎？
網言網語

交警拔槍逼停酒駕該不該？

第一視頻推薦

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

　　據新華社上海3月8日專電繼2011年中文版音樂劇《媽媽咪呀》創造高票房後，西方音樂劇巔峰之作《貓》將於今年8月首次推出中文版，並在上海大劇院舉辦全球首演。

　　《貓》被譽為“世界四大音樂劇”之一，自1981年在倫敦上演，在全球26個國家的300多個城市盛演不衰，吸引了7300多萬人次觀演，創造了約20億美元的驕人票房。

　　《貓》劇中文版導演兼舞蹈總監喬－安魯賓遜8日在上海對記者説，跨文化的交流，也就是“翻譯”，是推出《貓》劇中文版的最大難點。她將嚴格把關，確保“唱中文的‘貓’”盡可能原汁原味。

　　據了解，繼《貓》之後，《劇院魅影》等西方經典音樂劇也有望推出中文版。中英合作雙方還擬整合全球音樂劇創作人才，推出具有世界水準的中國原創音樂劇，併為中國音樂劇産業培養一批演員和製作人才。

熱詞：

中文版

貓

四大音樂劇

翻譯

劇院魅影

票房

舞蹈總監

媽媽咪呀

中英合作

演員

搜索更多中文版 貓的新聞

2012-03-11 08:19 《貓》將首推中文版 8月上海大劇院全球首演

2012-03-11 06:44 説中文的《貓》將躍然舞臺

2012-03-11 06:28 説中文的《貓》將躍然舞臺

2012-03-10 20:05 《娛樂星天地》 20120309

2012-03-07 14:38 亞洲動物基金會被曝是擔保公司財務數據相差數倍

2012-02-26 21:44 水果忍者：穿靴子的貓官方中文版體驗

2012-02-25 22:40 水果忍者換男一號穿靴子的貓中文來襲

2012-02-25 09:36 水果忍者換男一號穿靴子的貓中文來襲

2011-10-25 00:10 [經濟半小時]聚焦文化改革發展之二：文化航母重裝出陣（2011.10.24）

2009-08-24 20:45 經濟信息聯播 2009-08-24

關於CCTV|聯絡CCTV|關於CNTV|聯絡CNTV|人才招聘|網站聲明|法律顧問|CCTV廣告中心|CCTV創意|網友智囊團|客服中心

中國中央電視臺  中國網絡電視臺  版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123  京ICP證060535號   京網文【2014】0383-083號
 網上傳播視聽節目許可證號 0102004  新出網證（京）字098號  中國互聯網視聽節目服務自律公約