國際在線報道（記者 孔傑 殷帆）：當地時間1月30日晚上8點，“近觀中國”──2012德國“中國文化年”活動開幕音樂會在柏林憲兵廣場音樂廳隆重舉行。

　　中國愛樂樂團的音樂家們在德國“中國文化年”活動開幕音樂會上演奏了小提琴協奏曲《梁祝》，婉轉悠揚的樂曲一經奏罷，現場頓時掌聲雷動。

　　中國文化部長蔡武、德國外交部國務部長皮珀爾女士、中國駐德國大使吳紅波等兩國政治、經濟、文化界嘉賓近千人出席了開幕音樂會。德國“中國文化年”活動，是中德建交以來中國在德國舉辦的規模最大、影響範圍最廣的活動，全年在德國各大城市將舉辦涉及音樂、戲劇、舞蹈、文學、電影、展覽、對話論壇等領域的150個項目、超過500場活動。

　　蔡武部長在致辭中説，在中德建交四十週年之際，舉辦“中國文化年”活動是兩國文化交流史上的重要事件，同時也是對2007年至2010年德國在中國舉辦的“德中同行”活動的回訪。中國國家主席胡錦濤和德國聯邦總統武爾夫共同擔任了德國“中國文化年”的監護人。本次“中國文化年”的兩大主題是合作與對話，旨在為德國民眾提供近距離了解中國傳統文化和當代文化的機會。蔡武部長説：“文化年是為了讓德國民眾更好地了解中國多樣的傳統與當代文化和藝術生態，促進雙方的藝術家、學者、知識分子在文化領域的對話，為兩國文化機構的長期合作搭建平臺，也為促進兩國省市和聯邦州市之間的交往打下良好的基礎。”

　　德國外交部國務部長皮珀爾女士表示，本場開幕式音樂會的著名指揮家余隆先生當年正是在柏林藝術大學留學，他重返這座城市指揮如此重要的一場演出，本身就詮釋了藝術無國界的共通性，藝術將中國和德國牢牢地聯絡到了一起。她説，“龍”在中國是一種吉祥的象徵，對於在龍年舉辦的“中國文化年”活動，她充滿了信心。

　　皮珀爾説”“女士們，先生們！我相信，中國文化年一定會拓寬我們的視野。我們除了會對中國的偉大歷史傳統有更進一步的了解之外，對於這個始終散發魅力的現代中國，我們也會用更加開放的眼光去看待它。在中國，‘龍’是吉祥的象徵。在龍年舉辦‘中國文化年’，本身就象徵著萬事俱備。對於這一切，我十分期待，同時也祝願‘中國文化年’能夠圓滿成功。”

　　參加音樂會的觀眾都對中國文化年的活動十分期待。索菲婭的父母都是中國人，而她在德國出生長大。她和許多德國人一樣，很少有機會能如此近距離接觸到中國藝術家的表演。這次她得以現場感受了中國文化的魅力，她高興地説：“我覺得，今晚的演出十分精彩，尤其是第二首（梁祝）曲子，是一首特別出名的樂曲。我覺得，這次‘文化年’的舉辦是一個非常不錯的機會。儘管中國文化現在在德國不再像早先那樣讓人覺得那麼陌生，我身邊的很多德國大學生也都去過中國，其中一些還學過一年中文，不過，我還是覺得，讓德國人近距離感受中國文化的機會越多越好，這對於雙方增進了解有很大的幫助。”