“兒童文學先要讓孩子聽懂”_新聞臺

　　本報訊（記者王潤）著名兒童文學作家嚴文井的童話睿智雋永，富有哲理，尤其是曾被改編成電影的《“下次開船”港》，影響了幾代人的成長。如今，這部既有趣又深刻的兒童文學精品，又將被搬上戲劇舞臺。1月28日至2月6日，河北省話劇院兒童劇團創作演出的《“下次開船”港》將在天橋劇場上演。昨天，作者嚴文井的女兒嚴欣久告訴記者，父親每次寫完故事都會念給孩子們聽，而且故事中的很多人物原型，都來自自己的家人。

　　回憶起父親嚴文井，嚴欣久感慨萬千：“我父親一直認為，安徒生和莎士比亞沒有本質不同，兒童文學也是文學創作，但兒童文學作為一種特殊文體，在世界觀和哲學性上，要更下工夫。”嚴欣久還回憶道，為了讓孩子們都能看懂自己寫的作品，嚴文井每寫完一個故事，都會讀給身邊的孩子們聽。“我那時上小學一二年級，爸爸把我們家的孩子和鄰居家的孩子都叫到一起，聽他念他寫的故事。如果我們都聽懂了，笑得很開心，他就放心了；如果遇到有些地方我們臉上流露出不太明白的表情，他就會思考是否需要重新修改。他説，兒童文學，首先要讓孩子們聽懂，要用兒童的語言，用兒童的眼睛和心靈去呈現。”

　　嚴欣久透露道，《“下次開船”港》故事當中很多人物原型來自於自己的家人。“淘氣的唐小西就是以我哥哥為原型；做事輕手輕腳、心地善良的布娃娃就是我母親的樣子；脾氣不太好，經常皺著眉頭吹笛子的老面人就是父親自己；而我當時的口頭禪‘什麼什麼’，也被用到了絨鴨子身上。”J069

　　作者：王潤