央視網|中國網絡電視臺|網站地圖
客服設為首頁
登錄

中國網絡電視臺 > 新聞臺 > 新聞中心 >

81歲諾獎詩人內地出詩集 夫人出席簽約式

發佈時間:2012年01月08日 00:37 | 進入復興論壇 | 來源:中新網    | 手機看視頻


評分
意見反饋 意見反饋 頂 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1
壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua01 -->

更多 今日話題

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua02 -->

更多 24小時排行榜

壟!-- /8962/web_cntv/dicengye_huazhonghua03 -->

  新華文軒“做媒” 81歲諾獎詩人內地出詩集

  2012年北京圖書訂貨會將在1月8日開幕。5日,華西都市報記者從新華文軒獲悉,2011年諾貝爾文學獎得主特朗斯特羅姆的詩歌全集(中文版)簽約儀式,將於2012年1月9日,在北京國際展覽中心四川展區舉行。

  特朗斯特羅姆詩歌中文翻譯者、著名詩人李笠,將代表特朗斯特羅姆,與新華文軒旗下的四川文藝出版社簽訂出版合同。這是新華文軒首次與諾貝爾文學獎得主簽約,同時也是特朗斯特羅姆1999年以後的新作第一次在中國出版。

  據新華文軒相關負責人透露,雖然特朗斯特羅姆年已81歲,半身癱瘓,不便前來北京參加簽約儀式,但他的夫人將會親臨現場。新版本的《特朗斯特羅姆全集》將於2012年年初上市。

  據四川文藝出版社工作人員介紹,這次由旅居瑞典的中國詩人李笠先生翻譯的新版本,將囊括特朗斯特朗姆迄今為止的全部200余篇作品及詩人小傳,其中新作總計60余首,多為俳句。此外,李笠先生還對一些舊作的中文譯文進行了修訂,語言打磨上也更為精緻。

  最近幾年的文學獎得主勒克萊齊奧、帕慕克、略薩、萊辛等人,頗受中國讀者關注,他們的作品也因獲獎而被引進中國,成為出版熱門,對此,新華文軒相關負責人表示,此次文軒在2012年一開始,就出版一個詩人得諾獎之後的詩歌作品全集,並將之視為出版大手筆推出,足以看出對詩歌的看重,“在當下通俗讀物當道、各種信息爆炸的時代,我們希望讓喜歡詩歌的讀者,多一個欣賞高質量詩歌的機會。”

熱詞:

  • 詩人
  • 諾獎
  • 詩集
  • 詩歌
  • 做媒
  • 新版本
  • 新作
  • 諾貝爾文學獎
  • 文藝出版社
  • 夫人