| 央視網|中國網絡電視臺|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
新浪體育訊北京時間12月31日，就在西班牙媒體用《馮仁亮(微博) ：我的風格像梅西》對其試訓比利亞雷亞爾進行報道後，馮仁亮本人通過新浪微博澄清西班牙媒體搞錯了自己的意思。自己僅僅是説梅西的風格我很喜歡。
就在昨日，西班牙媒體用《馮仁亮：我的風格像梅西》對其進行了介紹，但馮仁亮則通過自己的微博稱：“如果我記得沒錯我説的好像是，梅西的踢球風格我很喜歡[做鬼臉]，昨天剛剛來到西班牙比利亞雷亞爾，雖然語言上存在著很多不便，但是這裡對我的照顧確實很週到，因為自己現在腳還有傷，這次來的目的也是主要把腳治好，又趕上這兩天要過節放假，但是比利亞雷亞爾俱樂部特意為我增加了課餘的治療和康復。 ”
應該説對西班牙語一竅不通的馮仁亮，他的話在被翻譯為西語的時候顯然出現了謬誤，這個錯誤也讓馮仁亮陷入了球迷的質疑中。
此前前國足前鋒李毅(微博)也曾因媒體錯誤的表述而蒙受不白之冤。當年李毅因“我的護球像亨利”一夜成為輿論的焦點，但李毅事後則表示，當時自己沒有説過這句話，是被外界強加上去的。
(Jill)
分享到:
中國中央電視臺 中國網絡電視臺 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 京網文【2014】0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102004 新出網證（京）字098號 中國互聯網視聽節目服務自律公約
意見反饋
頂
踩
收藏
MSN或QQ好友
貼到博客或論壇
轉發郵件
