葉傾城：新《紅樓夢》住六星級酒店就“貴氣”？

    新紅樓，越來越像一個笑話。

    我其實從來沒覺得87版《紅樓夢》是經典，也一向覺得翻拍古典名著對傳統文化的普及是好事，但新紅樓，確實有點兒讓人受不了。論姿色，所有主角們都欠奉；論氣質，邦女郎賈母，有一種隨時會翻臉隨時會拔槍的感覺；論服裝，林妹妹一件綠袍子從春穿到冬，完全是傳説中“新三年舊三年縫縫補補又三年”。

    昨天，製作人李小婉做客某節目，她説：“我們把57位主要演員全都安排住在六星級酒店……這麼做是希望孩子們能夠體驗到衣食無憂的感覺，真正培養出貴族氣質”。到這裡，我真覺得：天雷呀。這是啥貴族嘛，完全的暴發戶行徑嘛。

    原來，只知道李少紅沒看過《紅樓夢》，現在才發現李小婉也沒看過，她一定不知道寶姐姐第一次出場只“穿著家常衣服，頭上只散挽著纂兒”；第二次出場，寶哥哥一眼就看見“吊著半舊的紅綢軟簾”，而正做針線的寶姐姐，渾身上下“一色半新不舊，看來不覺奢華”。這才是貴族，低調簡約，絕不炫富耀貴——有什麼可炫的？在人家，那就是正常的生活。

    現在的孩子個個衣食無憂，一般的城市小孩，你給我找一個憂吃憂穿的，難吶。如果李小婉真想培養他們的貴氣，實在沒必要用六星級酒店的方式，完全可以紮實地培訓一下儀態。

    但讓我難過的是，可能二李自己也不知道。比如説，坊間廣為流傳的黛玉吐水、姨媽噴飯。在飯桌上，從嘴裏吐出東西來，絕對是不雅的，古今中外，全部一個理兒。別説貴族了，小戶人家這麼大大咧咧，也免不了被長輩教訓。但，演員演了，導演認可了，製片也沒反對，這又能説明什麼？

    自己都不知道的事，還能教會其他人？我不信。

（葉傾城 原題：六星級酒店養什麼氣味）