韓國輿論昨天繼續激烈聲討中國漁民“刺死”韓國海警事件，並有示威者在中國駐韓使館前侮辱中國國旗。韓國社會的受傷感和屈辱感高得十分驚人，仿佛用碎玻璃在扭打中“刺死”韓警的中國漁民，強勢得像中國軍人一樣。這是對中國對韓態度的嚴重誤讀。

　　目前案情的細節尚不清楚，但即使中國漁民這一次真的出現“越界捕撈”，他們也不是一群傲慢的強盜，而是為了生計冒險“打擦邊球”，值得中韓兩國社會精英都給予同情的海上捕魚者。

　　中國有世界上最大的漁民群體，因為中國的海岸線很長，而且中國的人口總數世界第一。中國近海的漁業資源逐漸枯竭，近年的漁業收入逐漸向養殖轉移。捕魚自然向公海擴展。漁民們都為購買捕魚工具投了血本，他們必須把錢賺回來。

　　讓漁民們嚴格遵守捕魚紀律，即使在中國近海也很難完全做到。讓他們在黃海上嚴格遵守中韓漁業協定，更非中國政府通過宣傳教育就能輕易實現的。漁民們要收回成本，要有利潤，這樣的動力會把各種其他考慮推到一邊，其中甚至包括他們自己的安全。

　　最近幾年韓國加強了對越界捕撈者的處罰，罰金達幾十萬元人民幣，造成一些中國漁民徹底破産。韓國社會對此頗覺解氣，卻無法體會中國漁民的悲傷，以及對扣押進行反抗的衝動。請韓國人設想一下，誰不知道與海警對抗不是鬧著玩的，如果有別的辦法，你會這麼做嗎？

　　韓國輿論尤其應當清楚，中國雖然作為一個國家比韓國強大得多，經濟總量是韓國的數倍，但中國人均GDP只約為韓國的1/5，中國人普遍比韓國人窮，中國人平均受教育程度遠不如韓國人高，要求中國漁民都像外交官一樣在與韓警的衝突中彬彬有禮，這樣的要求現實嗎？

　　韓國社會在被一種假設籠罩並綁架：中國根本不把韓國的主權當一回事，崛起的中國充滿了對韓國的傲慢，漁民越界捕魚是中國為羞辱、教訓韓國而故意組織、縱容的。在這樣的心態中，韓國輿論總是把中韓之間的具體摩擦上綱上線，把一個漁民的具體行為，放大成整個中國的國家動作。

　　必須指出，韓國媒體批判中國的言論遠比中國媒體的相反言論激烈得多。韓國媒體使用的言辭在中國主流媒體上是不可想象的。它們在很大程度上引導了韓國人對華認識的偏頗。

　　中國社會對韓國總體上是尊重的，從足球到藝術，來自韓國的東西在中國都贏得了廣泛好感，韓國産品在中國大行其道。中國人雖對韓美同盟有意見，但這沒有影響中國社會對韓國的基本友好態度，中國互聯網上的厭韓情緒，其實是對韓國厭華情緒的反彈。

　　韓國社會應當開放自己的心胸，有能力理解、把握龐大的中韓關係，領悟中國對韓國的整體善意，而非像這兩天表現的那樣衝動，有點像鑽進了牛角尖。

　　比如韓國輿論要求中國外交部做出“道歉”，事情還沒調查清楚，何來道歉？韓國是自尊的國家，自尊應包括對別人難處的理解，不為了自己的感受而強人所難。

　　真誠希望韓國社會從事件最初的激動中迅速平靜下來。中韓沒有戰略衝突，具體問題應就事論事，妥善處理。韓國不需要通過這件事向中國證明自己是“不容欺負的”，對韓民族的驕傲，中國人一向很清楚。▲