美國太空新聞網9月29日文章，原題：中國與美國：太空競賽或是宇宙合作？　太空大國中國即將達到其太空事業的另一個里程碑——中國未來太空站的雛形、首個太空實驗室模塊即將發射升空。中國向太空進軍給美國帶來了一個選擇：美國可以採取行動向中國合作，提議開展聯合探索，或者限制合作，甚至開展如同上世紀60年代美蘇之間的太空競賽。

　　專家認為上述兩種選項都是有利有弊，並指出，太空問題只是複雜的中美關係中的一種。

　　中國自2003年起就加入了一個由美俄兩國組成的“小型俱樂部”，具備了將人送入太空的能力。現在中國又在準備發射“天宮一號”，並將通過它來首次展示中國具有對接操作的能力。

　　中國的太空計劃正在快速崛起的同時，美國宇航局卻正在面臨著不斷加劇的痛苦。今年夏天，美國服役30年的航天飛機正式退役。美國海軍軍事學院國家安全問題專家瓊約翰遜弗裏茲表示，儘管美國的太空飛行能力仍是全球第一，但不清楚是否永遠能保持這個位置。她説：“這是我們要做的選擇。我們要對資源如何使用做出決定。”

　　一些專家説，不必將中國的太空成就視為一種威脅，相反，它其實可以被視為一種合作機遇。俄羅斯參與了北京的太空計劃，甚至把硬體和太空服賣給了中國人，同時，其他國家也表現出合作的意願。

　　“我們的顧慮是，如果我們與中國合作，中國將在技術方面獲得好處，”弗裏茲説，“但是我們的觀點是，與人合作、獲得一定程度的控制權總比完全不參與、讓他沒自行發展要好些。更多地與中國接觸是我們了解中國的方式。”

　　但是其他人警告説，在太空領域向中國伸出橄欖枝將帶來巨大危險，尤其是在分享美國技術和知識的情況下。（譚利婭 譯）