美國公共廣播社網站10月10日文章，原題：中國年輕一代感受經濟放緩

    林夢涵（音）在中國最繁榮的10年間長大成人。她見證了城市擴張、工資上漲，以及新的生活消費品涌入市場。她在學校努力學習，為的是能夠分享祖國的繁榮。

    但隨著中國的GDP增速放緩，他們這一代人最能感受到不同。23歲的林在求職方面正面臨前所未有的競爭，而不斷膨脹的房價也令她難以承受。林在南京大學學習金融工程，身為一類院校的尖子生，她仍然擔心能否找到一份能讓她在大城市生活下去的工作。

    中國政府將2012年經濟增長目標定為7.5%，低於去年的9.2%。根據布魯金斯學會發表的一份報告，過去幾年，中國畢業生人數創下新高，但大約20%到30%的人未能找到工作。雖然政府一直在努力解決年輕人的就業問題，但該問題卻隨著經濟的放緩而加劇。

    賓夕法尼亞大學沃頓商學院的張教授生長在中國經濟騰飛前的年代裏，他目睹了經濟政策在新一代身上的影響。他説，在他長大的那個年代裏，中國人沒有金錢欲或物質欲，政府分配住房和工作。但如今的年輕人是看著五六年前畢業生拿高薪的情形長大的，所以他們對中國經濟期待更多。

    GDP增速放緩還意味著年輕人在低收入和高房價的雙重作用下被擠出住宅市場。中國年輕人必須“居者有其屋”。這不僅是成功的一個衡量標準，也是婚姻的一個重要先決條件。彼得森國際經濟研究所的高級研究員尼古拉斯 拉迪説，過去幾年裏中國主要城市的住房價格保持兩位數增長。自己擁有住房的人從中受益，而購房者深受其苦，其中大部分是剛入職場的年輕人。

    薪酬趕不上生活成本的上漲，計劃生育政策愈發增加了年輕人的壓力。家長經常向孩子施壓：“不好好學習就找不到好工作，那就只能掃大街了。”張教授説，由於中國長期貧困，因此經濟的騰飛令人們産生了想方設法也要致富的心態。這也導致很多學生為了“錢途”而放棄理想。

（作者辛迪 黃，田穎譯）