【《印度斯坦時報》網站11月12日文章】題：如何應對中國崛起

　　為紀念1962年中印邊界戰爭爆發週年，很多評論文章接連見諸報端。

　　這反映了當代人擔心中國崛起對印度利益的影響，而非沉迷于歷史當中。那麼印中關係將何去何從呢？

　　在其歷史上，印度文明和中華文明在亞洲基本上是和睦共存。兩者之間相互影響很大。佛教從印度傳入中國就是一個例子。亞洲存在兩大文明和經濟大國是有歷史先例的，不存在必然衝突的問題。不過在當前的格局中有新的因素。

　　首先，印度和中國古時候卓越領先是長期漸進的歷史進程的頂點。它們現在重新崛起的時間則短得多。要適應如此快速和巨大的變化，其過程可能是複雜而不確定的。

　　其次，儘管在不同歷史階段這兩個國家的經濟是外向型的，但相對而言是自給自足的。目前，它們快速的經濟增長與它們不斷融入日益相連的地區和全球經濟是息息相關的。

　　隨著各自經濟和安全實力的擴張，兩國的交叉點將會增加。這些可能成為衝突或合作的誘發因素。兩國應該謀求相互遷就。否則可能造成代價高昂的對抗，也可能因此招致其他國家插手它們的政冶議程。

　　從1949年到1959年，印中關係有一個十年友好期。它們當初承諾要進行合作來改變地緣政治格局。之後，1962年爆發了邊界衝突。

　　在現代邊界觀念下産生的統一國家的衝動，取代了千百年來區域界線寬鬆、民族和文化重合的傳統，打垮了短暫的團結。

　　不過，兩國近年來進行了不少積極接觸。兩國不斷擴大的貿易和投資關係是其一。雙邊貿易額已達700億美元，目標是2015年要達到1000億美元。其二，兩國高層官員互動已經制度化。其三，印度和中國在解決一系列全球問題上發揮了決定性作用。不管在多邊貿易還是氣候變化論壇上，兩國進行合作來確保自身利益和發展中國家的利益。

　　但是，長期懸而未決的邊界問題難以解決。再者，儘管印度承認西藏是中國的一個自治區，但是中國仍然懷疑印度的意圖。第三，印度頗為擔心中國在好幾條跨境河流上搞水電工程。第四，印度對中國如何處理敏感問題存有擔憂。

　　中國已對印度在南中國海的作用表示擔心。

　　促進雙方消除疑慮最有效的辦法是，在該地區建立一個公開、範圍廣泛、透明和平衡的安全體系，而非通過單邊軍事尤其是海軍集結。令人欣喜的是，印度和中國將海上安全列入了其戰略對話議程。

　　隨著中國領導層換屆塵埃落定，印度必須推行能夠有效應對中國挑戰的接觸戰略。