【英國《金融時報》網站2月1日文章】題：美國無法從帝國的墳墓脫身（作者印度政策研究中心戰略學教授布拉馬切拉尼）

　　隨著美國和塔利班在卡塔爾籌備秘密會談，美國總統奧巴馬從飽受戰爭蹂躪的阿富汗分階段撤離的戰略現在使用了悅耳的措辭，其隱含的意思比表明的意思要多。為了與塔利班達成浮士德式的交易，奧巴馬有可能再犯美國在當今地區和國際安全方面的政策錯誤。

　　短期利益引導美國政策

　　自執政以來，奧巴馬追求的阿富汗戰略可以概括為三個詞：增兵、賄賂、撤離。軍事任務現在進入了“撤離”階段，委婉一點就是“2014年之前的轉型期”。

　　核心目標就是與塔利班簽訂協議，這樣美國及其北約的盟友就可以撤出阿富汗這一“帝國的墳墓”，又不丟面子。這種做法——與其説是為了確保長期和平與地區穩定還不如説是為了部隊儘快撤離——披上了 “和解”的外衣，卡塔爾、德國和英國在&&促成協議。

　　然而，引人注目的是美國竟然好了傷疤就忘了痛。在關鍵領域，美國開始重蹈覆轍了，比如在阿富汗組建或資助本土的武裝組織、努力與塔利班達成協定等。20世紀80 年代，出於短期的利益，美國在阿富汗發動了秘密戰爭，應對蘇聯的軍事干預，但是在當前這場眾人皆知的戰爭中，引導美國政策的還是短期的利益。

　　撤離計劃缺少清晰戰略

　　當然，任何領導人都必須努力讓自己的國家從曠日持久的戰爭中脫身，因此奧巴馬試圖結束這場戰爭無可厚非。但是他在公眾面前攤牌，為敵人壯膽，這是不對的。

　　執政才幾個星期，奧巴馬就公開宣佈他打算讓美國部隊從阿富汗撤離，此前他甚至沒有要求他的團隊制定相關戰略。拖到2010年才出臺的增兵戰略並不是為了擊潰塔利班軍隊，而是為了在與敵人達成政治協議時處於優勢地位。然而，增兵還未開始，撤退計劃就使增兵的目的大打折扣了。隨後，奧巴馬又公開宣佈，2011年至2014年期間，美國軍隊將逐步撤離阿富汗。

　　這個正在衰退的大國先是宣佈分階段撤離的計劃，接著又努力與敵人達成協定，這降低了其在該地區的影響力。自撤退時間表公佈以來，美國與巴基斯坦軍方的關係顯著惡化就是明證。分階段撤離的計劃促使巴基斯坦的將軍強硬起來。更加糟糕的是，該如何確保在不損害西方利益或導致該地區更加動蕩的情況下結束阿富汗戰爭，美國還沒有清晰的戰略。