觀天下

　　執政近30年，被稱為埃及"最後的法老"，83歲的埃及前總統穆巴拉克在鐵籠裏受審，成為本週最令人震撼的國際新聞畫面。埃及媒體説，這是令所有埃及人夢想成真的時刻。

　　"埃及人夢想成真的時刻"

　　本國前總統受審，埃及最大報紙《金字塔報》一篇評論將之稱為"世紀審判"既罕見又複雜。但是，"這是所有埃及人民夢想成真的時刻，在開審前雖還有冷嘲熱諷，但一旦開庭，這些都消失了。"

　　評論説，埃及前總統曾擁有絕對權力，就像是身著現代衣裝的法老。而現在，作為一名前高官，對他的最後審判"將基於事實、證據、證人，以及律師的才能"。

　　評論説，審判的開始終結了之前的一些激烈辯論，比如有觀點認為，這場審判只是為了轉移埃及人的視線。而當電視臺開始直播，就證明了這是一場真實的審判，而非幌子，公正與透明正是一枚硬幣的兩面。此外，此前還有人説，如果穆巴拉克不受審，他會重新擁有權力，審判的開始瓦解了所有這些説法。

　　功績和追責是兩回事

　　評論還説，穆巴拉克受審引發了很多人不同的感觸，一些人會想起他的偉大成就，比如好幾次令埃及避免捲入戰爭漩渦，這是否能抵消他的錯誤？這場審判一開始也展示了穆巴拉克的英雄事跡，以及他在經濟和道義上的成就，但是，"對於其錯誤和罪行的追責完全是另外一回事。"

　　"儘管此前也受到一些政客和媒體的影響，但埃及的司法體制總體上是正直和公正的，它可以令埃及民眾感到慰藉；而審判穆巴拉克的法官李法特也因其基於法律文本和精神的嚴厲、以及具有威懾力的判決而知名。"評論説。

　　另有阿拉伯媒體稱，穆巴拉克的埃及在整個阿拉伯世界中，遠非一個穩定安全、政治恰當、甚至經濟成功的關鍵國家，"埃及的經濟實力目前也只是擁有同樣人口的土耳其的四分之一"。

　　審判折射埃及今後走向

　　西方媒體也高度關注對穆巴拉克的審判，《紐約時報》稱，所有目睹過穆巴拉克光榮史的人，都會被本週的照片所震驚，他目光空洞，躺在病床上，在鐵籠裏接受審判，這個曾經最有權力的現代法老現在失去了權力，面臨著審判。

　　文章稱，這場審判將能折射埃及今後的走向，如果整個司法過程嚴謹、透明，延續了這個國家司法體制的最好傳統，那它將給今後的領導人傳遞一個重要的信息，就是如果做得不好，他們也會上審判臺。

　　而如果這場審判變成作秀，踐踏了司法公正，那將加劇埃及人對未來新領導人的懷疑，對法律也將不再信任。文章稱，這場審判沒法解決這個國家所有的問題，但它是建設一個新埃及漫長過程中的重要一步，"所有的阿拉伯國家也都在觀望著"。（金煜）