[環球視線]專訪英國首相卡梅倫（2010-11-09）

    水均益：

    在雙邊貿易領域，中英雙方對目前的雙邊貿易額都不是非常滿意，對此您有何具體的建議或者是一些措施？

    卡梅倫：

    在我看來，我們有更好的機會來進一步擴大在貿易領域的合作空間，英國是世界上第五大經濟體，但是英國對中國的的出口額只佔中國進口總量的2%，所以我們認為我們可以做得更好，我認為這將會使雙方受益。當然，我們之間的合作也有一些積極的方面，中國對英國的直接投資額非常高，中國的企業也在不斷地收購英國企業，並在英國投資設廠，而英國對中國的直接投資額也是非常高的。我認為我們的機會是隨著中國經濟的增長，隨著中國人民愈發富裕，英國的商貿資源就會越來越雄厚，比如説農業、保險業、銀行業、服務行業、零售業、品牌産業，我認為這對於英國的在華企業來説是一個非常好的機會。

    水均益：

    您對即將到來的二十國集團峰會有何期待，您認為這會是一場大辯論嗎？

    卡梅倫：

    這很難説，人們之間總會存在爭辯，這也是合情合理的。當二十個國家聚集到一起的時候，人們都期待著一場非常好的對話，我們希望聽到他們説出他們的想法，提出他們遇到的問題，我們也應該對這些問題進行討論，我們也應該努力達成共識。我認為這會成為一個達成共識的平臺，我們也已經達成了一些積極的共識，比如中國提高了在國際貨幣基金組織的投票權，這就是我們達成的共識，我們需要一套更好的銀行監管體制，這樣我們才能避免兩年前發生的那種"金融海嘯"。

    我認為關鍵的問題在於我們能否就全球經濟再平衡達成一致，有一些國家的經濟發展勢頭良好，而一些國家則存在赤字，如果存在赤字的國家能夠改善他們的經濟，而經濟發展良好的國家能夠更好地平衡發展，那麼全球的經濟將會得到更好的發展，最終實現雙贏的局面，所以説這是一個難題。我們在這一問題上不應該互相指責，我們應該認識到共同利益、共同行動。我認為這就是我們應該達成的共識。

    水均益：

    首相先生，您已經上任半年多了，我們注意到您在削減財政預算方面採取了強有力的措施，我認為這對於您的國家來説是一個非常艱難的決定，我也知道您對於英國這個偉大國家的未來有一個非常好的設想。請您給我們講講您的這個設想。

    卡梅倫：

    我對於英國的設想是我們應該成為最為開放、貿易往來最發達、最被看好、最受歡迎的國家。我們講英語，我們的時區處在東西半球之間，我們是一個貿易發達的國家，我們有世界上最好的大學，這都是我們的優勢，我希望英國能夠在未來幾十年裏成為世界成功的典範，為了實現這個目標，我們就要解決現存的問題。

    在我上任以來，英國面臨的最大問題就是傳統優勢逐漸消失，我們的財政赤字非常高，我們的國家負債纍纍。有些人認為我們不應當管這些，應該等待經濟的復蘇，這樣問題就會自然而然得到解決，然而我們應該解決的是經濟結構性問題，所以我們採取了裁減措施，同時我們也增加了一些稅收，我想讓世界看到英國正在處理這些債務問題，正在解決自身的問題，它是一個值得投資的地方，英國是值得為未來投資的地方。當我們解決問題的時候，我認為這是非常重要的，這樣的話我們就可以對世界説歡迎您到英國，這是一個值得來的地方。

    水均益：

    首相先生，最後一個問題。您喜歡這幾張照片嗎？讓我來我為您挑選。

    卡梅倫：

    我想這張是在英國大選期間拍攝的，當時我要坐飛機到各個地方進行演講。

    水均益：

    在我看來，這已經成為了您生活中的一部分？

    卡梅倫：

    我要花很多時間遊走于各地之間。

    水均益：

    這是一張您享受美好的時光的照片。

    卡梅倫：

    是的。

    水均益：

    現在您已經不騎車了吧？

    卡梅倫：

    我現在還有自己的自行車，當我回到郊區的家中時我會騎著我的自行車，但是我不能騎著自行車去上班，這是不被允許的。

    水均益：

    我還有最後一個問題，這是您第一次以首相身份訪華，請讓我問您最後一個問題。作為英國兩百年來最年輕的首相，您有什麼感受？作為首相，您要面對各種各樣的尖銳問題，不久前您又有了一個可愛的孩子，在這裡我要向您表示恭喜。

    卡梅倫：

    非常感謝。但是這周我就離開了我的家人，這讓我有些傷心。我的工作就是要處理不同的事情，但是我的身邊有一個非常優秀的團隊，我願意傾聽並信任那些充滿智慧、經驗豐富的人。在我的內閣成員中，有一位大臣叫做克拉克，他在很早以前就已經成為了議會議員，而有一些內閣成員在那個時候還沒有出生，所以説我的內閣成員中既有年輕人，也有經驗豐富的長者，我希望這能夠給我們帶來智慧和經驗。

    水均益：

    首相先生，再次歡迎您，希望您能夠好好地享受您的中國之旅。

    卡梅倫：

    非常感謝。

    水均益：

    謝謝。

    水均益：

    好，歡迎您繼續收看《環球視線》。

    剛才我們看了一段我今天下午對英國首相戴維卡梅倫的專訪。可以説卡梅倫從今天開始率領英國歷史上最大規模的訪華團對中國進行正式訪問，這是他繼2007年12月當時率領英國保守黨代表團訪華之後，首次以首相身份訪問中國。卡梅倫此行有什麼樣重要的意義？高調豪華訪華他想取得什麼樣的成果？卡梅倫這次訪問又會對未來中國和英國的關係以及更廣泛地區的關係産生怎樣的影響？

    剛才在節目播放的時候演播室我們請到兩位嘉賓：一位是中國現代國際關係研究院歐洲所副主任王朔先生；還有一位是我們的特約評論員孫哲先生。我們一塊看了一下專訪，自然看完了就得兩位説點觀後感。

    我想這個問題還是先從他的整個代表團來看，他自己也提到了四位重臣，財政大臣、商業大臣、教育大臣、能源大臣，再加上50位英國頂級的企業、商業的決策者。據英國使館説，這些人佔他們企業的資産、利潤，佔英國GDP的60%，應該説很重。給我的一個感覺，孫先生，我覺得這次卡梅倫還是比較重商業或者説重生意，我注意到今天外電在評論的時候也説，卡梅倫豪華代表團來中國是來做生意的，您的觀點？

    正在評論：首相帶隊重臣隨行 英國200年來最豪華陣容訪華

    孫哲 特約評論員：

    我先説一個觀感，我覺得卡梅倫讓我想起了美國原來前總統克林頓，都是左撇子，也都長得很帥。