[環球視線]奧巴馬走秀忙 美議員頓打中國牌(2010.10.28)

《環球視線》2010年10月28日完成臺本

——奧巴馬走秀忙 美議員頓打中國牌

主持人 水均益：

    歡迎繼續收看《環球視線》。

    離投票日11月2日越來越近了，美國中期選舉正在緊鑼密鼓地進行著，對於奧巴馬來説，這段日子並不好過，因為他所在的民主黨選情告急，用華爾街日報的説法，民主黨正在面臨一場四級的颶風，颶風過後，他們在眾院的選舉面臨翻盤，而參議院的選舉料將優勢減半。面對這種局面，奧巴馬有什麼樣的妙計呢？他的妙計就是頻頻上各類電視節目，拉近自己與各類選民的距離，哥倫比亞廣播公司脫口秀節目，星期天早晨，著名的科學探索類的電視節目，留言終結者以及女性觀眾青睞的日間脫口秀節目觀點，都留下了奧巴馬的身影。10月27日，為了吸引年輕選民，奧巴馬正是壯著膽子，走向了以嘲諷時政著稱的著名的脫口秀節目——《每日秀》。

    我們首先看一下這段採訪是如何進行的。

（播放短片）

《每日秀》節目主持人：

    首先讓我們歡迎美國總統奧巴馬。

奧巴馬 美國總統：

    這個北京版不錯。

《每日秀》節目主持人：

    謝謝。

奧巴馬：

    讓我想起來美國民主黨代表會。

《每日秀》節目主持人：

    這是我們買的，從一個倉庫裏。

    您非常擅長言辭，像希望變革之類的，但是今年的民主黨，看起來好像要對我們説，求你了寶貝，再給我一次機會。在過去兩年裏，我們從希望和變革的口號中一路走來，我們一直想也許你不會再給人們帶來重大轉變（的契機）對嗎？

奧巴馬：

    當我贏得大選的時候，我就開始了變革，我曾關注經濟上，發生了怎樣的變化，我的政治團隊中的大部分人都對我説，你要享受現在，因為再過兩年人們就會感到沮喪和不滿，現在事實就是這樣。

《每日秀》節目主持人：

    那麼在這次中期選舉的時候，你會動真格的，你不會再説，是的，我們可以做到，這些聽起來一點不務實的話吧？

奧巴馬：

    不是。我想到時候我會説，是的，我們可以做到，但是事情不會再一夜之間就發生轉變。

《每日秀》節目主持人：

    你還相信政府能夠靈活地應付21世紀的這場金融危機嗎？你曾經説過要建立一套21世紀的金融監管體系，當然了，政府肯定會在22世紀之前就能完成這項工作了，但是到了那個時候人們可能都已經在奪高分子材料的貿易往來了。（聽起來可能有點奇怪），到了那個時候，許國政府還有能力靈活應對這件事嗎？

奧巴馬：

    我很喜歡你的節目，但是我跟你有很大的分歧，而且我不想把你和其他的電視名嘴混淆在一起。

《每日秀》節目主持人：

    我也不想把你和其他總統混淆在一起。