[環球視線]專訪英國首相卡梅倫（2010-11-09）

    中國網絡電視臺消息（環球視線）：主持人 水均益：大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。

    從今天一大早開始，許多中國國內的媒體都在爭相報道一條消息，英國首相卡梅倫率領著英國歷史上最豪華的代表團，在今天抵達北京開始訪問。

    這位年僅44歲的英國首相在今年5月的英國大選當中脫穎而出，以其雄辯的口才和務實的作風贏得了英國民眾的心。上任短短半年的時間，卡梅倫旋風般地高調出訪了歐洲、亞洲、美洲，並且在英國國內舉起了改革的大旗。

    在今天下午2點左右的時候，我在位於北京的英國大使官邸內對卡梅倫進行了簡短而緊湊，同時又不失為精彩的一次專訪。在專訪當中，卡梅倫首相與我就中英貿易、中國崛起、匯率爭端以及英國國內的經濟等眼下一些比較熱的話題進行了坦誠的對話。卡梅倫首相説，他不會視中國的崛起為一種威脅，而視為是一個機會。他還説，在經濟問題面前世界各國不應該互相指責，而應該共同行動。十幾分鐘的專訪很快就結束了，我感受到了卡梅倫的健談，也注意到他胸前別著的一朵紅色的罌粟花胸針，這是英國為紀念一戰和二戰中犧牲的士兵所進行的一種傳統的紀念方式，其實卡梅倫團隊很多代表團的成員每一個人胸前都別著這樣一朵花。

    好，接下來我們就一起來近距離地感受一下這位年輕的英國首相。

    (播放短片)

    解説：

    半年前，他頭戴自行車帽高舉變革旗號，成為英國大選中最搶眼的黑馬。

    卡梅倫 英國首相：

    重建我們的責任感。

    解説：

    5月11號，他帶著招牌式的笑容走進唐寧街10號，成為英國200年來最年輕的首相。

    半年來，他在議會唇槍舌戰，他飛赴各國，成為英國的推銷員。他請産假、吃熱狗，成為最具關注力的微博話題王。戴維卡梅倫，web2.0版的英國新一代多面首相。

    字幕提示：

    2010年11月9日 下午兩點 英國大使官邸

    水均益：

    有報道説，您這次率領的是英國歷史上最龐大的一支代表團，這就向人們傳遞了一個強有力的信號，那就是中英之間的關係有多麼重要，我的理解正確嗎？

    卡梅倫：

    你説的很對，這是英國歷史上首相出訪帶領的規模最為龐大的商界代表團，同時我們也有一支龐大的內閣大臣代表團，有教育大臣、氣候變化大臣、商務大臣、財政大臣，所以説這是一支非常龐大的團隊。我認為這也表明了英國政府對英中關係的高度重視，我們非常希望通過這個巨大的機會與中國實現雙贏。

    水均益：

    首相先生，隨著中國的崛起，國際社會上出現了很多聲音，他們認為中國的發展會對其它國家構成威脅，請您向我們説明一下您在這一問題上的立場是什麼？

    卡梅倫：

    我認為中國的崛起是非常驚人的，每年中國國內生産總值的增速都保持在10%左右，而且越來越多的人都脫離了貧困，中國已經成為了世界第二大經濟體，所以説中國的崛起是非常驚人的。有些人認為這是一種威脅，我想這種想法是錯誤的，我想他們應該將中國的崛起視為一個機會，一個讓世界發展的機會，一個同中國進行貿易往來的機會，對我們來説就是同中國合作，共同解決一些問題的機會，不管是氣候變化問題還是貧困問題，我都認為這是一個機遇，我們應該積極地參與到同中國的合作當中來。當然，一些問題上，比如説氣候變化問題，我們之間應當展開闔作，某些的話我們將會面臨氣候變化而導致的災難，隨著二氧化碳排放量增加、全球變暖、油氣資源短缺、水資源匱乏、沙漠化愈發嚴重，我們將會面臨真正的問題、巨大的問題。所以我們應當同中國在這些方面共同展開研究。