[環球視線]裁員 裁軍 英國告別大國時代？(2010.10.21)

    中國網絡電視臺消息：

    《環球視線》2010年10月21日完成臺本

    ——裁員 裁軍 英國告別大國時代？

    主持人 水均益：

    大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。

    我相信對於6200多萬英國人當中的許多人來説，2010年10月20日是一個神經緊繃、難以忘卻的日子。為了應對被稱為自從第二次世界大戰以來，最為嚴重的外債和預算赤字，英國保守黨和自民黨聯合政府正式宣佈政府開始復審結果，揭開了削減近900億英鎊政府開支，也就是公營部門大裁員的帷幕。隨著這條消息的公佈，被稱為戰後最大的英國裁員運動也即將開始。

    接下來我們要看兩張漫畫，這是近期刊登在英國媒體上的，反映這次大裁員的漫畫，一幅是三位撐傘的紳士正在一本正經地聊天，他們説我們必須要大規模地裁減預算，這樣我們才能夠減少債務，之後我們的經濟就會增長，所以我們可以大規模的裁減預算。而第二張漫畫我們可以看到的是發生在辦公室的故事，一名公司的管理者手裏拿著一把鋒利的斧頭，在他的身後表格上寫著預算兩個字，這名管理者説，我們現在要執行戰略B計劃，把辦公室的植物全部砍掉，然後種菜。與這家公司相似，英國目前不僅大大小小各個公司，就連很多政府部門，面對政府的這次預算計劃也都是人人自危，不寒而慄。

    那麼英國這次大裁員的社會背景是怎樣的？上任不久的卡梅倫政府進行這樣大刀闊斧的裁員是為了什麼呢？裁員的具體情況又如何，我們首先通過一個短片了解一下？

    （播放短片）

    解説：

    昨天，近6200萬英國人的神經緊繃，因為他們正在等待英國財政大臣奧斯本正式公佈政府最新出臺的支出削減方案。為了應對鉅額的財政赤字，英國政府將在未來4年裏削減約810億英鎊支出，大約合人民幣近8500億元。此次削減方案設計數目巨大，影響範圍較廣，英國內政、外交部門以及王室的經費都將被削減，因此方案一齣，隨機遭到英國各方反對。儘管如此，該方案仍然于昨天在各方爭議聲中強勢出臺，受到此方案影響，近50萬個公共部門的崗位將隨之消失。此外，英國財政大臣奧斯本還宣佈進一步削減社會福利開支70億英鎊，英國人的退休年齡將升至66歲，從而每年節省50億英鎊的養老金。

    統計數字顯示，僅僅在2009年到2010年財政年度，英國政府的預算赤字就達到了近1550億英鎊，相當於國內生産總值的11%，遠遠超過歐盟規定的3%的上限。英國財政大臣奧斯本表示，縮減財政預算是政府擺脫財政危機、復蘇經濟的必經之路。

    奧斯本 英國財政大臣：

    我們將堅守這個改革方案，並保證國家的穩定，我們不允許英國重返破産的邊緣。

    李慶慶 本台駐英國記者：

    自從今年5月保守黨和自由民主黨聯合政府上臺以來，該把應對居高不下的財政赤字作為自己的首要任務。這份長達100頁的政府開支審議報告是經過5個月的精心準備才出臺的，而在這5個月當中，人們也進行了很多的心理準備，但是報告一齣臺，人們還是感覺到了財政緊縮的寒流，而這才只是一個開始而已。

    水均益：

    好，那我們接下來我們就來連線本台駐歐洲記者站的李慶慶，請她給我們介紹一下最新的情況。李慶慶，你好。

    李慶慶：

    你好，水均益。

    水均益：

    剛才在你的報道當中，我注意到你用了一個這樣的形容，你説人們感到了一種寒流，而這僅僅是一個開始，為什麼這麼説？